【イゲムスンイリヤ～なんで？どうして？/B1A4】弱気な歌詞が面白いと話題！タイトルの意味とは？

備考：「ヤ」は「おい」という意味の韓国語ですね。

なんだかセリフがマイルドになっている……？！

この感じから察するに日本語バージョンの主人公は優しくてちょっぴり弱い可愛い系男子……というイメージでしょうか。

原曲とは真逆のキャラ設定で驚きました。

でも、同じ曲なのにメンバーの全く違う魅力を堪能できるなんてよく考えたらすごいですよね。

歌詞が日本語ってだけでなくパラレルワールドのような感じでメンバーの一味違った一面が見られちゃう。

そんなところが日本語バージョンの魅力なのかもしれません。

韓国語バージョンより弱気な主人公。

なんだか諦めも早いです。

特にこのバロくんのラップパート。

「そいつ誰だ？」ではなく「そっちの彼誰だ？」という上品さ……と、まぁそれは置いといて。

この弱気な主人公、彼女が他の男と腕組みして歩いてるところを見ただけで完全に自信喪失しています。

もう勝ち目なさそうだし降参しよう…俺はもう終わりだ……いいやもうなんか食べて元気だそ……と、めちゃくちゃに落ち込んでいます。

全て捧げていたらしいですし……優しい彼にとっては相当にショックだったのでしょう。

しかし、後半のパートでは弱気ながらも精一杯の想いを明かしています。

よりを戻せたら一番だけど、それが無理ならせめていなくならないで、という切実すぎる想いが綴られていますね。

遠くから見ているだけでもいいそうです。

なんて切ない……。

結局この曲では結末は明かされないのですが、優しい主人公には報われて欲しいですね。

B1A4の人気曲「이게무슨일이야 (What's Happening?)」の日本語バージョン「イゲムスンイリヤ～なんで？どうして？」をご紹介しました！

韓国語バージョンと日本語バージョンの違いはズバリ主人公のキャラ！

韓国語バージョンの主人公は強気な俺様キャラ。

一方、日本語バージョンの主人公は弱気な可愛い系。

同じ曲なのに全く印象が違う仕上がりとなっていて、2度美味しいです！

パラレルワールドみたい！

B1A4はどんなキャラを演じても魅力的ですね〜。

「걸어 본다（歩いてみる）」のような悲しいコンセプトを演じる彼らもまた魅力的で大好きです。

 悪い男（ナップンナムジャ）なB1A4なら「おやすみ good night」

大好きが抑えられない！ヤンチャなB1A4なら「Beautiful Target」

ぜひ色んな彼らの魅力を楽しんでください〜！

それでは、お読みいただきありがとうございました！

アンニョ〜ン！！