あなたのことはお見通し
You're hurting me so much
You still want me so bad
But I know everything
I'm your everything
出典: checkmate/作詞:milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai 作曲:milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai
なぜあなたのことは全てお見通しなのでしょうか。
こちらも和訳して読み解いていきましょう。
あなたは私のことをすごく傷つける
それは私のことが欲しくてたまらないから
私は全て分かっているの
あなたは私のことでいっぱいなのよ
出典: checkmate/作詞:milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai 作曲:milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai
まるで全て彼女が仕組んだことかのように全て見透かされています。
彼は突き放してはまた求めてを繰り返す恋の駆け引きをしているつもりだったのでしょう。
相手を上手く転がせていると思っていました。
ところが、彼女はそれを全て分かったうえで転がされていたのです。
彼女の反応に一喜一憂し、夢中になっていったのは僕の方でした。
それは全て彼女の思惑通りで、僕は完全に振り回されていただけなのです。
ゲームは盛り上がりを見せる
思い通りになんていかない
Let's make a bet
He his her hers
Don't think I'm yours
崩壊寸前 もう眠れない 終わらせない
出典: checkmate/作詞:milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai 作曲:milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai
ここからサビに入ります。
miletさんは語学が堪能で、いつ英語と日本が切り替わったか分からないほどナチュラルに歌います。
歌声が自然とメロディーに乗っているため、一瞬で彼女の世界観に引き込まれるのです。
さあ賭けを始めましょう
彼も彼のことも、私も、私のことも
私があなたのものだなんて思わないで
崩壊寸前 もう眠れない 終わらせない
出典: checkmate/作詞:milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai 作曲:milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai
私とあなたの駆け引きは更に盛り上がっていきます。
これはゲームですから、自分自身の大切なものを賭けなければ楽しくないでしょう。
勝った方がお互いを好きにできるという、自分の人生を賭けるくらいが盛り上がります。
勝負の行方で人生が変わってしまうようなスリルを楽しんでいるのです。
もう既にあなたは私を捕まえた気になっていたのかもしれませんが残念ながらそれは違いました。
私は虜になっているふりをしていただけというのが分かります。
ゲームはまだまだ終わりが見えません。
何度でも始めよう
再演希望
Guess what I want
I'll give you a chance
飽きず観たいの
But better to walk alone
出典: checkmate/作詞:milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai 作曲:milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai
こちらも和訳して読み解いていきます。
再演希望
私の望むものは何か分かる？
チャンスをあげるわ
飽きずに観たいの
一人で決めるより良いわ
出典: checkmate/作詞:milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai 作曲:milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai
手に入れたと思ったものが勘違いだったら諦めたくもなるかもしれません。
またもう一度初めからと思ってしまうと荷が重く、最初ほど気持ちも入らなくなるものです。
でも私は何度も立ち向かってきてほしいのです。だから何度でもチャンスを与えるのでしょう。
私の望むものは“あなたの勝利”かもしれません。
自分の人生を人に委ねてみるのも面白いかもと思っているのではないでしょうか。
どう転ぶか分からない、この勝負で人生が決まるのなら益々目が離せません。
あなたを楽しませたい
