I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again,
But I know...
出典: This Love/作詞:Adam Levine, Jesse Royal Carmichael 作曲:Adam Levine, Jesse Royal Carmichael
【俺、彼女を満足させられるように頑張ったんだけどな
毎晩やってくるんだぜ
彼女を満足させ続けるのは超ハードだぜ
まるでただのゲームみたいに愛をもてあそんで
同じように感じているふりをして
そうしているうちにまた背中を向けて、去っていくんだ
だけど俺は知ってる…】
彼女が求めているもの
I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
'Cause I know that's what you want me to do
出典: This Love/作詞:Adam Levine, Jesse Royal Carmichael 作曲:Adam Levine, Jesse Royal Carmichael
【壊れたものをくっつけもするし、
君の傷ついた羽だって治すよ
そうだよ、全部もう大丈夫だ、任せとけって
君のお尻に乗りかかって
君の中に指を沈めるよ
だって、君が俺に何を求めているかもう分かっちゃったから】
This love has taken its toll on me
She said "Goodbye" too many times before
And my heart is breaking in front of me
She said "Goodbye" too many times before
出典: This Love/作詞:Adam Levine, Jesse Royal Carmichael 作曲:Adam Levine, Jesse Royal Carmichael
あのアダムをあしらってしまう女性って……？
彼女は彼をもてあそんでいただけ、というかいわゆる体だけの関係を彼に望んでいたようですね。
最初は彼もそうは思っていなかったようですが、度重なる別れとは、彼女にとっては都合のいいだけの関係だったということなのでしょう。
先にも述べましたが、この「This Love」を含むアルバム『Songs About Jane』はアダムの元恋人との体験を描いたもの。
実はアダムは、2013年度米ピープル誌の「世界一セクシーな男」に選ばれるほどのルックス&スタイル&雰囲気の持ち主です。
そのアダムをこうも見事にあしらってしまう女性がいるとは、ちょっと信じられない思いですね。
しかも女性の思惑に傷ついている様子が、また女性ファンの心理をくすぐりそうな歌詞です。
この曲を聴きながら、アダムをも惑わす、魔性の女性に思いを馳せてみてはいかがでしょうか。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう！
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね
| Amazon Music Unlimited |
|
|---|---|
| 一般プラン |
月額980円
プライム会員：月額780円 |
| 学生プラン | 月額480円 |
| 無料体験 | 30日間 |
| 曲数 | 6,500万曲 |
| 特徴 | 豊富な曲数とプラインム会員割引 |
