ドバイは「夢の国 僕の楽園」である、と歌っています。
実際、ドバイには「世界一」のものがたくさんあります。
世界一高いビル、世界最大の噴水、世界一ゴージャスとも言うべき7つ星ホテル…。
想像するだけでワクワクしてしまいますよね。
サンキュー 心から シュクラン また来るよ
世界一になれるその日まで
グッバイ ドゥバイ
出典: バィバィDuバィ～See you again～/作詞:Komei Kobayashi 作曲:ニホンジン/bansei.
この曲は、そんなドバイをあとにして故郷に帰る気持ちを歌ったものです。
ドバイに溢れる「世界一」を目の当たりにした彼らは、その風景に触発され、「自分たちも『世界一』になったその時にまたドバイを訪れよう」という誓いを胸に抱いているようです。
この部分には、謎の言葉「シュクラン」が出てきます。こちらは記事の最後で解説するので、もう少しお待ちくださいね。
ドバイの景色を描く歌詞
ドゥバイ 輝く太陽
ずっと 続く蒼い海
広がる景色は おとぎの国みたい
ドゥバイ 楽しい街並み
ダンシング! 夢の噴水ショー
長い救急車 ポリスはスーパーカー
出典: バィバィDuバィ～See you again～/作詞:Komei Kobayashi 作曲:ニホンジン/bansei.
どこか現実離れしたドバイの風景を描く歌詞。
ドバイでは、救急車にもパトカーにも、超高級車が使われています。
「夢の噴水ショー」と歌われるのは、ドバイ・ファウンテンでしょう。
なんと150mも水が噴き上がるというこの噴水は、まさしく夢のような世界を作り出します（上の写真をご覧ください！）。
こんな光景を目の当たりにしたら、「おとぎの国みたい」と言いたくなってしまうのも無理はありませんよね！
砂漠の中 オアシスなんだ 空に届くよ摩天楼
ここからキミに 届けるよ ほら
サンキュー ベリー ダンス!!
出典: バィバィDuバィ～See you again～/作詞:Komei Kobayashi 作曲:ニホンジン/bansei.
もちろん、ドバイには超高層ビルもたくさんあります。
「サンキュー ベリー ダンス」は「サンキューベリーマッチ」と掛けているようです。
ベリーダンスも、アラビア地域ではお馴染みですよね。
思わず駄洒落を飛ばしたくなるくらい、楽しい時間を過ごしているようです。
ここからしばらくサビが続くので、歌詞の紹介は割愛します。
楽曲では、手拍子をしたりフレンドシップを踊ったりと、とても楽しいフレーズが続きますよ！
最後はアラビア語で愛をささやく
ナンバーワン! あふれている
夢の国 僕の楽園
ほら Clap your hands
また笑顔になれるでしょ?
サンキュー シュクラン I love you アナウヒッブキ
グッバイ
出典: バィバィDuバィ～See you again～/作詞:Komei Kobayashi 作曲:ニホンジン/bansei.
いよいよ、謎の言葉「シュクラン」「アナウヒッブキ」の解説です。
この部分は最後に、ドバイへの別れを告げる歌詞となっています。
「シュクラン」が意味するのは「ありがとう」。
「アナウヒッブキ」は、「アナ」が「あなた」、「ウヒッブキ」は女性に対して使う「愛している」という言葉だそうですから、「あなたを愛しています」という意味です。
あれだけ盛り上がった「バィバィDuバィ」ですが、終わり方は意外と静か。
サビで宣言した「世界一になってまた来るよ」という決意を噛み締めているのかもしれません。
最後に
ドバイの景色や文化を取り込んだこの曲を聴いているだけでも、異国へと旅しているかのような感覚を味わうことができます。
ドバイを訪れる機会があれば、「あ、この歌詞が言っていたのはあの景色…！」と答え合わせをするのも楽しいかもしれませんね。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう！
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね
| Amazon Music Unlimited |
|
|---|---|
| 一般プラン |
月額980円
プライム会員：月額780円 |
| 学生プラン | 月額480円 |
| 無料体験 | 30日間 |
| 曲数 | 6,500万曲 |
| 特徴 | 豊富な曲数とプラインム会員割引 |
