【日本語訳】
僕の気持ちには何も思い浮かばない
君が震えながら、一歩、二歩と
もう今は、僕は君を怖がらせると言う
僕を狂わせるような月のような君
解説；彼女を引き止めるべきか悩む彼、彼女は後ずさりしていきます。
自分を恐れる彼女に彼はショックをうけたようです。
●I love you baby I’m not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it’ll all disappear
Then you will know baby●
出典: MONSTER/作詞:G-Dragon 追加ラップ作詞 T.O.P 作曲:G-Dragon, Choi Pil Kang
【日本語訳】
僕は君を愛している、モンスターじゃない
君は昔の僕をしっているよね
時が経てば、すべてが消えてしまうよね
そのとき、君はわかるよ
※I need you baby I’m not a monster
You know me so don’t leave like this
If even you throw me away, I will die
I’m not a monster※
出典: MONSTER/作詞:G-Dragon 追加ラップ作詞 T.O.P 作曲:G-Dragon, Choi Pil Kang
【日本語訳】
君が必要なんだ、僕はモンスターじゃない
わかっているだろう、こんな感じで去らないで
もし、君にすてられるなら、僕は死ぬ
僕はモンスターじゃない
解説；彼は自分がモンスターでないことを彼女にうったえ、昔の自分を思い出せと懇願しますが、彼女はわかってくれるのでしょうか？
No matter what happens, let’s be forever
When we’re sad, when we’re happy, let’s go till the end
You don’t say that tomorrow
Let’s love like today is the last
出典: MONSTER/作詞:G-Dragon 追加ラップ作詞 T.O.P 作曲:G-Dragon, Choi Pil Kang
【日本語訳】
何がおこっても、永遠にいっしょだよ
悲しいときも、嬉しいときも、最後まで一緒だよ
それは明日といわないで
今日が最後の日のように愛し合おう
A life without you is like an imprisonment for life
An extinction from the world to the point where I’d go crazy.
Your existence is a chronic disease,a repetition of pain.
You are an lingering attachment in my heart.
出典: MONSTER/作詞:G-Dragon 追加ラップ作詞 T.O.P 作曲:G-Dragon, Choi Pil Kang
【日本語訳】
君なしの人生なんて終身刑のようなもの
世界から断絶された、僕が狂う場所
君の存在は治らない持病、痛みの繰り返し
僕のハートから消えない永遠の体の一部
解説；彼女が去る時に初めて彼女の重要性がわかった彼、心から彼女への愛情を叫びますが、彼女にとどくでしょうか？
The people of the world have turned their backs against me.
The corner of their eyes are all twisted up.
The greatest pain to me is the fact that you became same as them
●繰り返し●
※繰り返し※
出典: MONSTER/作詞:G-Dragon 追加ラップ作詞 T.O.P 作曲:G-Dragon, Choi Pil Kang
【日本語訳】
世界中の人が僕に背中を向けた
彼らの目はすべてからみあっている
僕の人生最大の苦痛、それは君が彼らと同じになったこと
解説；彼女がもう特別でなく世間の人と同じ存在になることへの心の痛みを感じます。
Don’t go, don’t go, don’t go, don’t leave me.
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, it’s not like you.
Getting farther away love is breaking apart
出典: MONSTER/作詞:G-Dragon 追加ラップ作詞 T.O.P 作曲:G-Dragon, Choi Pil Kang
【日本語訳】
行かないで、行かないで、行かないで、去らないで
そんなことしないで、しないで、しないで、君らしくない
遠くなったまま、愛は離れていく
解説；彼女への懇願が続きますが、それとはまったく反対に、彼女の愛は離れていく一方です。辛いですね。
Don’t find me, don’t find me, don’t find me, don’t look for me.
The last, last,last image
Of me in front of you,Remember that,Don’t forget me.
●繰り返し●
※繰り返し※
出典: MONSTER/作詞:G-Dragon 追加ラップ作詞 T.O.P 作曲:G-Dragon, Choi Pil Kang
【日本語訳】
僕をさがさないで、さがさないで、さがさないで、探さないで
最後、最後、最後のイメージ
君の前での（僕の最後のイメージ）覚えておいて、を忘れないで
解説；彼女と別れざるを得ない……。
でも永遠に記憶してくれ、という彼の切なる願いが伝わってくる歌詞です。
I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick, I think I’m sick
出典: MONSTER/作詞:G-Dragon 追加ラップ作詞 T.O.P 作曲:G-Dragon, Choi Pil Kang
【日本語訳】
僕は病んでいる、病んでいる
僕は病んでいる、病んでいる
解説；病んでいるとは、彼女に対してでしょうか？意味深な言葉で終わっています。
最後に
