泣いているのは…(視点:主人公A)
答えて 涙の意味を please now
閉じ込めたいから
出典: Tell me/作詞:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai 作曲:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai
ここで泣いているのはおそらく主人公B。
視点が主人公Aに変わっています。
主人公Aがいなくなってしまうことに耐えられない主人公B。
最後の別れに涙を流しており、主人公Aはその気持ちをすべて受け止めたいのです。
すべてを受け止めた上で、この世界から旅立とうとしています。
So just tell me now, just tell me now
Why are you crying now?
二度とは戻れない それでも
出典: Tell me/作詞:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai 作曲:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai
涙の意味にこだわる主人公A。
その訳とはいったい何なのでしょうか。
ねえ教えて、今すぐに教えて
どうして今泣いているの
出典: Tell me/作詞:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai 作曲:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai
英語の部分を和訳するとこのような意味に。
主人公Aはもうこの世に戻ってくることが出来ません。
今主人公Bの気持ちを聞いておかなければ2度と知ることが出来ないのです。
だからこそ何度も主人公Bに問いかけます。
Just tell me now, please tell me now
まだここにいたい
枯れそうな花 ひとりきりでも
出典: Tell me/作詞:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai 作曲:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai
主人公Aにはこの世を去る決心がついているように思われます。
それでもやはり未練はあるよう。
周りにはもう誰もいない。
主人公Aは1人で行かなければなりません。
それでも強くいられたのは、主人公Bがそばにいたからでした。
あなたがいるから(視点:主人公A)
あなたが教えてくれたの my name
I need you, I need you right here
出典: Tell me/作詞:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai 作曲:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai
"name"は名前という意味が一般的ですが、評判というような意味もある単語です。
つまり主人公Bが主人公Aに与えてくれたのは自分だけの価値。
一緒に居ることで自分という存在を認めてもらえたのです。
主人公Bが居たからこそ主人公Aは生きる意味を知ることが出来た。
そして同じく主人公Bも主人公Aの存在を生きる糧としています。
2人は離れていても想い合う存在となっているのです。
いつまでも残る感触
いつかは来る終わり(視点:主人公A)
見つけてくれた それだけでいいよ
永遠が終わって 全部消えても
出典: Tell me/作詞:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai 作曲:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai
主人公A目線での歌詞が続きます。
主人公Aは、主人公Bに存在を認識してもらえただけで幸せ。
たとえここで終わる命でも報われると言っているのです。
大切な人に出会えたことが主人公Aの生きてきた意味となっています。
渡ってく shallow もう誰もいないよ
でも残っているの your touch
出典: Tell me/作詞:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai 作曲:milet,Ryosuke“Dr.R”Sakai
"shallow"には浅瀬という意味があります。
つまりここで表現されているのは天国へ行く道。
主人公Aの前にはすでに三途の川が見え始めているのです。
孤独な道のりであることはわかっていても、主人公Bのぬくもりがある。
だから寂しくないのだと話します。