いつの間にか僕は 失くすことにも慣れ
手に入れた物さえ 指をすり抜けてく
涙が枯れる前に 聞きたかった言葉は
今は誰かを救うために
It's all your fate You gonna do that
出典: Colors of the Heart/作詞:TAKUYA∞､Alice ice 作曲:TAKUYA∞
「It's all your fate You gonna do that」を意訳してみます。
それはすべてあなたの運命だ。あなたはそれを歩むために生きていく。
でしょうか。
つらい時でも自分の運命を自分で受け止めて進めと歌っています。
「光が強くなれば 闇も深くなる」と
気づいたとしても 恐れることはないよ
何もかも 心の果てに生まれるColors
もう瞳を開いて 見つめられるから
出典: Colors of the Heart/作詞:TAKUYA∞､Alice ice 作曲:TAKUYA∞
「願い続ける思いはいつか色づく」ので不安につぶされずに生き続けろ。
この曲はそれを歌っています。
裏歌詞を意訳してみました
裏詞
【日本語歌詞】
それは厚い雲に覆われていて
見えていない
今日も薄く輝いている
自分の全てを信じたい
騙される事を選ぶ
疑うくらいならば
【英語歌詞】
Every cloud hide
Super brighten even me
I just like I believe in
I can drive
We might fight to
You may choose me
I'm OK
I can believe in you
I don't hear
出典: Colors of the Heart/作詞:TAKUYA∞､Alice ice 作曲:TAKUYA∞
裏歌詞の部分は左から日本語詞。右から英詞が聞こえてきます。
イヤホンで聞けばはっきりと、左右で別の歌声が聞こえてきますね。
日本語詞はわかりやすいと思います。
英詞を意訳してみますね。
「Every cloud hide」すべては雲に隠れている。
「Super brighten even me」私の前ですべてが晴れていく。
「I just like I believe in」いま私の中で。
「I can drive」私は自分を操ることができる。
「We might fight to」私たちは自分らしくあるために戦うことができる。
「You may choose me」あなたは自分らしくしていい。
まとめると自分らしくあっていいんだよ、みたいな意味だと思います。
自分のすべてを信じたい、という日本語詞と組みになっているのではないでしょうか。
悲しみのBreath それは探してた色を滲ませるよ
音も立てずに
「願い続ける想い いつか色づくよ」と
教えてくれた心に生き続ける人
何もかも 必然の中で生まれるColors
もう一度照らすよ 光の指先で
Just drawing Colors in light and darkness
And take it Colors in light and darkness
今は届かない優しい色も
全てはまたこの手で 描き直せるから
出典: Colors of the Heart/作詞:TAKUYA∞､Alice ice 作曲:TAKUYA∞
心に生き続ける人が側にいなくても
自分を音楽へ導いてくれた人は亡くなってしまったけれども、彼が残した言葉はいまも生きている。
残された自分たちも生きている限りは前向きに周囲に思いを伝えていきたい。
筆者はこの曲からそんな前向きなメッセージを受け取りました。
UVERworldの曲はどれも基本的に前向きだと思います。
だからこそ多くの人に支持されているんでしょうね。
今回の曲のようにTAKUYA∞が自らの人生を色濃く反映した曲でもやはりポジティブです。
UVERworldとしての立場やポリシーもあるのでしょうが、いつも意識して前向きに生きている人なんだと思います。
「Colors of the Heart」。心の色を決めるのはやはり自分自身ですよね。
UVERworldは曲を聴くものに前向きな明るい色の世界を見て欲しいと願っているようです。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう！
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね
| Amazon Music Unlimited |
|
|---|---|
| 一般プラン |
月額980円
プライム会員：月額780円 |
| 学生プラン | 月額480円 |
| 無料体験 | 30日間 |
| 曲数 | 6,500万曲 |
| 特徴 | 豊富な曲数とプラインム会員割引 |
