何度もこの想い伝えようとしても
上手くいかないよ
目も合わせれないし
言葉も出ない
出典: 好きなの、本当に~Baby I (Japanese Ver.) /作詞:Kenneth“Babyface”Edmonds・Antonio Dixon・Patrick“J. Que”Smith・日本語詞:MACO 作曲:Kenneth“Babyface”Edmonds・Antonio Dixon・Patrick“J. Que”Smith
マトモに顔を見れない、あいさつを交わすだけでも謎に緊張する。
まして自分から「好き」なんて絶対に言えない。
好きな人を目の前に、ちょっとしたことで一喜一憂する光景が浮かんできます。
そばにいるだけでドキドキします
近付いた距離
今も恥ずかしい
出典: 好きなの、本当に~Baby I (Japanese Ver.) /作詞:Kenneth“Babyface”Edmonds・Antonio Dixon・Patrick“J. Que”Smith・日本語詞:MACO 作曲:Kenneth“Babyface”Edmonds・Antonio Dixon・Patrick“J. Que”Smith
完全に照れちゃってますね。聴いているこちらも思わず頬を赤らめてしてしまいそう。
うっかり指が触れ合ったらどうなるだろう……そんなことまで想像してしまいます。
少女マンガさながらの甘酸っぱくて爽やかな恋のシチュエーションに胸キュンです。
言いたい、けど言えない……
恋のよろこびとは愛していると言えて、さらにそれを知ってもらえる「許し」だといいます。
そこに至らない段階の片想い中は、自己開示について葛藤を抱える時期でもありますね。
不器用な自覚はあるんです
どれだけ外交的な人でも本当に好きな人の前では“コミュ障化”する瞬間があると思います。
たとえば、告白をするときなどがそうです。
いますぐこの気持ち
伝えたい、だけど
不器用なあたしは
今日も言えないわ
出典: 好きなの、本当に~Baby I (Japanese Ver.) /作詞:Kenneth“Babyface”Edmonds・Antonio Dixon・Patrick“J. Que”Smith・日本語詞:MACO 作曲:Kenneth“Babyface”Edmonds・Antonio Dixon・Patrick“J. Que”Smith
歌の主人公は今日も言い出せないまま1日を終えてしまうようです。
比喩に頼らずストレートに不器用と使っているあたり、主人公にはその自覚はあるのでしょうね。
自分が片想い中であれば共感しますし、そうでなくても応援したくなるフレーズです。
原曲と聴き比べてみる
『好きなの、本当に~Baby I』の原曲はアリアナ・グランデによる『Baby I』。
2013年発売のファーストアルバム『ユアーズ・トゥルーリー』の収録曲で、シングルカットもされています。
ビートのきいたサウンドにハイトーンボーカルが絡んだノリの良いR&Bです。
ストリングスアレンジによるスローバラードであるMACO版とは180度テイストが違います。
カバーの醍醐味でもある聴き比べが非常に楽しいです。
『Baby I』がヒットしたのは日本
この曲はとくに日本でヒットし、2014年にはバイオリニスト葉加瀬太郎との共演も実現しました。