好きになればなるほど遠ざかる

君はまるで海俺は溺れそう
君が月で俺はみんな照らす空の太陽
何故か惹かれ合うのに交わらない
なのに出会った俺らもう止められない

出典: Play the Game/作詞:SALU,Michael Kaneko 作曲:KERENMI

君という海で恋愛に溺れる主人公…。

好きになればなるほど苦しくなってしまいます。

そしてお互いを月と太陽に例えました。

太陽の光は強すぎて、空に浮かぶ月の存在をかき消してしまいます。

この「光」は恐らく主人公の愛情の度合いを表しているのでしょう。

気持ちが高まれば高まるほどに空回って、女性が遠ざかってしまうのです。

「遊び人」である主人公は今までに数々の女性を落としてきたはず。

ですが、「本気の恋愛」となると不器用で、上手に進めることが叶いません。

だからゲームを続ける

I don’t even know if this love is real
言葉にしない
すれば始まってしまう
I’m afraid of telling you the way l feel
始まれば終わる
だからずっとゲームをしよう

出典: Play the Game/作詞:SALU,Michael Kaneko 作曲:KERENMI

まずは最初の英文を和訳してみましょう。

「この愛情が本物なのか自分自身よく分からない」

女性に告白したいのに、自分の中で湧き上がる愛情の誠実性を疑っているのです。

女性を大切にしたい。

今までのようにもて遊んで傷つけたくない。

そう思うようになったからこそ、このような心理になるのでしょう。

「僕の考えを君に伝えるのが怖い」

これが次の英文の和訳です。

告白すれば君との関わりが終わってしまうかもしれない…。

だからこそ、この「ゲーム感覚の恋愛」をあえて継続しようと決めました。

最後に

KERENMI【Play the Game】歌詞解説!プレイボーイだったのに…恋の深みにハマりそう?の画像

ゲームをクリアした時というのは、何とも言えない虚しさを感じることがあります。

クリアまでの過程が楽しいほど、終わってしまうのが寂しいのです。

今回ご紹介した楽曲「Play the Game」はこのような心理を掛け合わせているのではないでしょうか。

「告白しなければずっと友達でいられる」という考え方があります。

この楽曲の主人公もこの考え方をしているのかもしれませんね。

とても純粋で、思いやりが感じられます。

この恋が成就しなかったとしてもきっといい経験になるはずです。

オススメの記事を紹介

今回プロジェクトに登場したSALUは日本が誇る素晴らしいラッパーです。

OTOKAKEには彼に関する記事が他にもたくさんあります。

ぜひこちらもご覧になってください。

まずご紹介するのは「In My Life」という楽曲

未来を切り開くことを後押しする歌詞は、多くの若者の心に響くことでしょう。

社会への違和感や人生の悩みを平易な言葉でラップするSALU。若者の共感を呼ぶ歌詞と唯一無二のフローが人気です。今回取り上げる曲は「In My Life」。未来を不安視する私達に寄り添い、励ます歌詞に注目です☆

次はベテランラッパーの漢 a.k.a. GAMIとD.Oとのコラボ楽曲「LIFE STYLE」。

「HIP HOP」というジャンルの楽しさや奥深さが伝わる記事なので、ラップ好きな人は特に必見です。

ラッパーの生き様ってどんなもの?今回は若手ラッパーSALUの曲にベテランラッパーの漢 a.k.a. GAMIとD.Oが参加した「LIFE STYLE」を紹介!HIP HOPに人生を捧げるラッパー達の歌詞に注目です!

さて、次は筆者が個人的にオススメしたい楽曲です。

今回ご紹介した「Play the Game」と同じく、ラッパーとシンガーソングライターのコラボ曲。

SKY-HIぼくのりりっくのぼうよみによる楽曲「何様」です。

SKY-HIのキレキレのラップとぼくりりの美しい歌声が混ざり合い、最後までスリリングな演出となっています。

イケメンラッパーとしても知られているSKY-HIのベストアルバム「ベストカタリスト」が2018年3月21日に発売されます。収録曲である新曲、『何様 feat. ぼくのりりっくのぼうよみ』という曲が「世の中に疑問を投げかける問題作」として話題を呼んでいます。MVも交えた新曲の全容をご紹介します!

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね