【One More Night（Maroon 5）】歌詞の意味を和訳して解説！実は未練がましい曲？！

この部分で表現されているのは、頭で考えていることと、体の反応が逆になることです。

まず「noと言おうとしても、体がyesと言ってしまう。」と言っています。

そして「やめようと言おうとしても、君の唇が私をとらえてしまう。」と続きます。

やはりここまでくると、先ほどの下世話な解釈が正しいようにも思います。

「朝に目覚めると、おそらく自分に嫌悪感を持つだろう」という表現があります。

これはやはり肉体関係になってしまって目覚めた朝に感じているのではないでしょうか。

さらに「満たされているけれど、罪悪感を持つ」とも言っています。

もう一晩だけ肉体関係を持ち、満たされているのでしょう。

でも「またやってしまった」という罪悪感にさいなまれているのかもしれません。

この曲のミュージックビデオもあります。

こちらの設定は、歌詞と正確にリンクしているわけではありません。

このビデオではリードボーカルのアダムがボクサーの設定です。

そしてそれをささえる女性と赤ちゃんがいます。

しかし彼が試合をし、勝利のあとに帰ってくると2人ともいなくなっているのです。

実は女性はこの主人公をささえることに疲れはてていたのでしょう。

この「もう一晩だけでも」というのは、このビデオのあとの気持ちなのかもしれません。

Maroon 5の公式チャンネルにはライブバージョンのビデオもあります。

こちらでもアダムのセクシーな歌声が楽しめると思いますのでご覧ください。

かなり未練がましい内容の曲でしたが、メンバーの体験に基づくものなのでしょうか。

リアリティのある内容の楽曲は聞いているとその世界に引き込まれますね。

Maroon 5に関する記事がOTOKAKEにはいくつもあります。

ぜひあわせてご覧ください。

まずはこの曲と同じアルバムからのシングル曲です。

続いてオススメアルバムについての記事です。