【In The Spotlight/安室奈美恵】歌詞の意味を和訳して解説！スケールの大きさに驚嘆！！

「In The Spotlight(TOKYO)」の歌詞は全編英語なので、ちょっぴりわかりにくいかも。

楽曲のコンセプト「東京を巨大ダンスフロアに」に沿って、ピックアップして和訳をつけながら紹介します！

なお、和訳は筆者によるものです。多少の意訳が含まれますこと、ご承知おきくださいませ。

「生きてるのを感じるわ/この夜は私のためのもの/隠すことなんてない/スポットを浴びて踊っているの」

「フロアを揺らして　カモンTOKYO/とにかく楽しみましょう/スポットを浴びて踊っているわ」

「今夜は徹夜で踊り明かしましょう/スポットライトに照らされて踊り続けるの」

これが曲のスタートの部分。サビの歌詞もこれのリピートになっています。

スポットを浴びて、自分を開放して、とにかく楽しんで、踊り狂う。

なんと東京すべてがダンスフロア！

なんともスケールの大きい解放感溢れる歌詞ですね。

シンガーとしてはもちろんダンサーとしても一流の安室奈美恵。

ダンスをしている彼女はまさにスポットライトを浴びてキラキラと輝いていますね。

そんな彼女にこんな風に素敵に誘われてしまったら東京中の人が踊り出してしまいそうです！

東京中がダンスフロアになって、老若男女が夜を徹して踊り明かす。

歌詞を読むだけで夢のような世界が目の前に広がるようです。

安室奈美恵にしか作り出すことのできない世界観です。

彼女のカリスマ性が皆を夢の世界へと誘います。

「私の鼓動がビートを打ってる/ほら、パーティを始めましょ/どこかいい場所はないの/踊れる場所が欲しいわ」

「ねぇ、これ私の好きな曲/踊らなきゃ/やめれるわけないわ/スポットを浴びて踊れば/視線はみんな私に釘付け」

音楽が鳴っていなくても、踊りたくてうずうずしている感じ。

頭ではなく体がビートを求めています。

もう気分はパーティーモード。

あとはダンスフロアが揃えばすぐさまパーティーのスタートです。

会場を探す時間ももどかしく、今にも踊り出してしまいたい気分。

それならここで踊ってしまおう。ダンスフロアはもちろん東京！

東京という大きなステージでスポットライトを浴びて踊れば、みんなの視線は私に釘付け。

気分もテンションも最高潮。

その場の熱気が伝わってくるようです。

ちょうど心臓の鼓動よりもちょっと早めのBPMですから、曲自体が高揚感をもたらしてくれそうです。

楽しくて仕方ない！っていう時の心臓って、このくらいのスピードかもしれません。

「手を上げて/みんな踊りましょう/もう止まらない/ぶっ続けで踊りあかそう」

「ビートが唸ってる/踊らなきゃ/やめれるわけないわ/スポットを浴びて踊れば/視線はみんな私に釘付け」

歌詞は全編に渡ってこんな感じで、とてもシンプルです。「とにかく踊りあかそう！楽しもう！ビートを感じて！」。

あまり深いことを考えないで、単純に踊ればいい！それがこの曲の一番の楽しみ方なんじゃないかな、と思います！

東京というダンスフロアは楽しんだ者勝ち！

リズムに乗って手を上げて、自由に体を動かして自分を解放する。

今夜はハメを外して徹底的に踊り明かしたい気分。

この勢いは誰にも止められないし、止める必要もないのです。

感情をダンスに込めて、全てを解放する時間が、大都会で生活する人達には必要なのかもしれません。

このダンスフロアでは誰もがスポットライトを浴びる主人公です。

この楽曲は残念ながらオールタイムベスト「Finally」には収録されていませんが（アルバム曲ですからね）、他とはテイストの違うクールなクラブチューン。

安室奈美恵の歴史を振り返るなら、この曲も是非押さえておいてくださいね！

「In The Spotlight」は東京全体をダンスフロアにしてしまうという大胆で解放感溢れる、スケールの大きな楽曲でした。

この曲が流れてくるだけで、思わず体を動かしたくなりますね。

時にはすべてを忘れてアップビートに身を任せてみませんか？

その他のオススメ楽曲はこちら！

彼女らしい可愛さと強さが共存する、こちらも名曲です。