この部分は彼の心の葛藤が描かれています。
意中の人からこんなことを言われてしまったらちょっとショックですね…。
誰だってその人への気持ちを言い出せなくなると思います。
彼はエゴが強い人ですから、なおさら言い出せなかったのでしょう。
フラれる、嫌われることはとても大きなリスクですもの。
失敗したらどうしよう…。
自信たっぷりの彼に、ネガティブな言葉が過ります。
深く陥ると自分が分からなくなってしまう。
恋って素敵なものですが、狂気的でちょっぴり怖いですね…。
人の性格やポリシーまで変えてしまうかもしれません。
心に嘘はつけない
でもいつのまにか君の前で
ひざまづいているよ ①Oh my god
※1繰り返し
※2繰り返し
出典: EGO/作詞:G-DRAGON・SUNNY BOY 作曲:SEUNG CHUN HAM
(英語部分和訳)
①なんてことだ
彼は彼女へ気持ちを伝えようかどうか迷っていましたね。
断られて、自分のプライドに傷がつくのを恐れていたのかもしれません。
しかし、とうとう彼は彼女に気持ちを伝えました。
きっかけは、きっと自分と彼が合わないという彼女の言葉ではないでしょうか。
この言葉のせいで、彼はちょっとしり込みしている場面もありました。
しかし逆にこのおかげで火が付いたのかもしれません。
あれこれ考えている間に身体が先に動いてしまったんですね。
歌詞から考察すると、この時の彼はまだ心の準備ができていなさそうなんです。
「勢いで言ってしまった!なんてことだ!」ということではないでしょうか。
彼女の虜
大変な人に恋をしてしまった
君は急に現れ オレを苦しめ
立ち戻れないほど
君に溺れ 崩れてしまいそうで
※2繰り返し
※1繰り返し
出典: EGO/作詞:G-DRAGON・SUNNY BOY 作曲:SEUNG CHUN HAM
この部分の歌詞はとっても分かりやすくて素敵です。
突然の出会い、突然の恋。
女性目線のラブソングも素敵ですが、男性目線の歌詞もまた良いですね。
この曲もとっても情熱的なんです。
彼女の美しさに心を奪われ、その魅力に振り回される彼。
恋の罠にどっぷり腰まではまり、苦しんでいます。
自分のエゴを犠牲にしても彼女に気持ちを伝えかったのでしょう。
心がパンクしそうになるまで彼女への気持ちが膨れ上がっています。
高嶺の花でも、辛いことを言われても彼女を追い続ける。
彼は恋をしたら、とことん深追いするタイプではないでしょうか。
終わりに…
いかがでしたでしょうか。
彼の恋は無事に実ったのでしょうか?
とっても気になりますが、歌詞はここまでです。
是非いろいろな視点から、物語の続きを想像してみてください!
さて、OTOKAKEでは他にもBIGBANGの記事を沢山ご紹介しています。
今回はその中からBIGBANGのヒット曲の記事をピックアップ。
是非併せてご覧下さい!
BIGBANG「FANTASTIC BABY」の歌詞和訳が知りたい! - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
今や世界をまたにかける韓国の5人組グループ「BIGBANG」 韓国での実績はさることながらワールドツアーなど各国で大活躍の彼ら。 世界的ヒットした「Fantastic Baby」の歌詞を和訳しながらその意味を紐解いていきます
BIGBANG「LOSER」の和訳歌詞を検索してみる♪動画あり - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
今世界中で大人気のK-POP・アーティストであるBIGBANG。彼らの作り上げる独特な世界観は、他のアーティストには表現できないほど個性的です。今回は、そんなBIGbANGの曲である「LOSER」についてお話ししていきます。
BIGBANG「MY HEAVEN」の歌詞和訳は?アルバム検索&動画再生はこちら - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
BIGBANGの歌唱力とダンスパフォーマンスは、今や韓国のみならず、世界的な人気を誇っています。2006年の韓国デビューから現在に至るまで、着実に実力をつけ、アーティストとして実に大きく成長しました。今回は、若者たちから熱く支持され続ける彼らの1曲、「MY HEAVEN」についてまとめてみます。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね