What you see, what you say, what you want
It’s all about the game
I’m searching for the ghost
出典: Searching For The Ghost/作詞:Dean Fujioka 作曲:Dean Fujioka・Ryosuke”Dr.R”Sasaki
まず、上の文章を意訳します。
君は何を見る、何を言う、何を望む?
それがこのゲームのすべて。
僕は亡霊を探しているんだ。
のような意味になると思います。
この「you」は、獅子雄自身も含めたキャラクター全体への呼びかけではないでしょうか。
作品という名のゲームに参加しているのはキャラクター全員だからです。
そして改めて、獅子雄自身が探しているのは「ゴースト」であると強調します。
最後に分かる?真犯人は……
You know why
出典: Searching For The Ghost/作詞:Dean Fujioka 作曲:Dean Fujioka・Ryosuke”Dr.R”Sasaki
歌詞は印象的な一言で終わります。
何度も出てきたフレーズです。
直訳すれば「君は理由を知っている」となります。
この最後の「You know why」は、疑問形ではないのではないでしょうか。
どちらかと言うと「君が理由を知っているんでしょ」という確信です。
言葉を付け足すならばこうなるかもしれません。
「ここまで歌ってきて、分からないこともあったけれど、君は理由を知っているでしょ」
つまりは、ここまで曲を聞いてきた聴衆こそが真犯人だと言っているのではないでしょうか。
視聴者を傍観だけで終わらせず、物語の中まで引きこんでしまいます。
ディーンさんが歌う他の曲もチェック!
「シャーロックED」の「Shelly」
今回は、ディーンさんの歌う「I'm Searching For The Ghost」を解説しました。
実はドラマ「シャーロック」のエンディング曲も、ディーンさんが担当しています。
「Shelly」という曲です。「シエリー」と読みます。
こちらの曲でも深い意味を見つけられるかもしれません。
【Shelly/DEAN FUJIOKA】歌詞を和訳して意味を徹底解釈!Shellyはどんな存在? - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
ドラマ「シャーロック」の主題歌として書き下ろされた「Shelly」。探偵である彼にもし愛する人がいたらどうなるのか?そんなもしものストーリーが描かれた本曲は、聴いていて切なくなってきます。
「Let it snow!」
DEAN FUJIOKA【Let it snow!】○○に特番配信♪歌詞&MV付き♪ドラマ主題歌☆ - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
ドラマ主題歌の「Let it snow!」は、2017年12月20日にリリースされるEPの収録曲です。今回はその歌詞内容や、話題のMVを中心にご紹介していきますね。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね