UVERworld【world LOST world】歌詞を和訳＆解説！戻れない…後悔の想いが刺さる

UVERworldの「world LOST world」。

2010年発売のアルバム「LAST」内2番目収録曲です。

UVERworldの歌詞には英語が少ないと言われますが、この曲は1/3ほどが英語。

日本語よりも英語のほうが歌詞のニュアンスが伝わりやすいこともありますね。

さて、英語の歌詞にはどんな意味が隠されているのでしょうか？

歌詞全体を深掘りしつつオリジナル解説を試みていきます。

「どうあがいても終わりが訪れるのなら、もっと真摯な気持ちで向き合えばよかった」

後悔の念が感じられる歌詞です。

勢い任せに誰かに気持ちを吐き出してしまったのでしょうか。

もしくは場当たりなセリフを口にしてしまったのかもしれません。

いずれにしてもその行為は対象への甘えなのでしょう。

＜この関係は永遠に続く気がする＞

そんな甘えの気持ちを持っていた過去の自分。

それを戒める歌詞なのでしょう。

どんな人間関係も、どんな状況も、かならず終わりの時を迎えます。

それがいつまでも続くような気がしていたあの頃…。

それを悔やんでも、今さら過ぎ去った時間や関係は取り戻せません。

人は誰も、その瞬間その瞬間の連続を生きています。

いつか来る別れの日を見越して人間関係を紡ぐ人はそういないでしょう。

しかしTAKUYA∞氏は「そこまで考えて相手に向き合いたい」と考えています。

冒頭を直訳すると「あなたは気にしない」。

つまり「君は僕のことなどどうでもいいのだろう」と決めつけています。

＜こじれた関係を遠巻きに眺め、何も対処しなかった＞のでしょうか。

たとえば誤解や思い込みですれ違いが生じた関係。

もしくは片思いの相手との関係。

それを対処せず放置した経験を指していると思われます。

自分の都合の良いように言い訳をして、対象から目をそむけた過去。

そのことについて自分を責めている様子です。

万物はすべて有限です。

もちろん人生だって同じこと。

過ぎ去ればあっという間なのです。

「最期の瞬間に何かを悔やんでも手遅れ。だからこそ目の前の対象に全力で取り組みたい」

そんなふうに読み取れるこの部分の歌詞。

恋愛、友情、仕事、趣味…。

＜対象が何であれ、そんな姿勢で生きたかった＞

そんなふうに悔やんでいるのかもしれません。