英語部分はどういう意味?
ドライブ=人生?
I'll just keep driving on moving forward
出典: Traffic/作詞:錦戸亮 作曲:錦戸亮
まずは一番に出てくるこの歌詞ですが、直訳すると「運転を続ける」という意味になります。しかし歌詞を見る限り、この曲は車の運転と人生をかけていますよね。
ですから、人生という名の道をこれからも走り続ける、というような意味ではないかと思います。
駆使した右の足首も軽くなる It's time to go!!
出典: Traffic/作詞:錦戸亮 作曲:錦戸亮
ラストサビ前のこの部分は、「そろそろ時間だ」という意味なので、疲れ切っていた足首も回復して、さあ行こうぜ!というような意味ではないかと思います。
一番では疲れ切って不安に駆られていましたが、ここでは元気を取り戻し、不安も吹き飛んでいるようですからね。
I'll just keep driving on going on my way
出典: Traffic/作詞:錦戸亮 作曲:錦戸亮
これは、自分の道の上で走り続けるというような意味なので、これからも人生という道をただひたすらに走り続ける、ということでしょう。
散々悩み、不安もありましたが、これまでの人生が間違っていなかったと自信を取り戻したあとの歌詞ですからね。
「俺は俺の道を突き進むぜ」とうような意味で捉えると、錦戸くんらしくてしっくりくるのではないでしょうか
クールで都会的な、錦戸くんらしさ全開の曲
ここまで錦戸くんが作詞作曲した「Traffic」の歌詞や歌割り、英語の意味などについてご紹介しましたが、いかがだったでしょうか?
解釈については個人的なものなので、これが正解とは言えませんが、錦戸くんらしい、かっこよくて前向きな曲だと思います。
また、歌割りもメンバーそれぞれのよさが活かされていてよかったです。
関ジャニ∞は面白くて歌いやすい曲も多いですが、こういうかっこよくて少し歌うのが難しい曲もたくさんあります。この幅の広さが彼らの魅力なんでしょうね。これからも楽しみです。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね