【My Instant Song/MONOEYES】不安を吹き飛ばしてくれる歌詞を和訳して徹底解釈！

mayaさん(@no_music_no_life1208)がシェアした投稿 - 3月 10, 2018 at 2:43午後 PST

「My Instant Song」はMONOEYESのデビュー作品です。

ギター・ボーカルの細美武士さんが作詞、作曲を担当しています。

シンプルなメロコア作品なので、ELLEGARDEN時代の楽曲と少し似ているような気もしました。

MONOEYESは、細美さんをはじめ、各方面で活躍しているバンドメンバーが集まっているので、「My Instant Song」は話題の作品でした。

この楽曲の魅力は、なんといってもキャッチーでわくわくするようなメロディー！！

聴いたら一瞬で心を奪われてしまいます♪♪

そして、ライブでこの楽曲が演奏されると、イントロと同時にお客さんはジャンプをしはじめます。

メロディーに合わせて跳びはねるのがとっても心地良いんですよ♪♪

MONOEYESのライブではほぼ毎回演奏されているので、行く機会がある方は是非体感してみてくださいね！！

「My Instant Song」は、2015年6月に発売された「My Instant Song E.P.」に収録されました。

そして2015年7月に発売されたアルバム『A Mirage In The Sun』にも収録されています。

「My Instant Song」にはMVがあります。

MVには、とっても可愛い外国の子供達が登場するんですよ〜！！

ホームパーティーのようなセットの中で、MONOEYESのメンバーが演奏しています。

そのまわりには、“HAPPY BIRTHDAY”というガーランドが飾られていて、風船やキラキラテープが散らばっています。

子供達が夢中になって、遊んでいる様子がとっても微笑ましいです！！

散らかっていることなんか気にしないで思いっきり楽しんでいる姿を見ていると、悩みなんか吹き飛んでしまうかもしれません。

MONOEYESのメンバーの楽器を演奏してみたり、子供達は本当にやりたい放題！！

全体的にポップで、楽曲の雰囲気にぴったりなMVになっていますよ。

【和訳】

海岸の町にいた先週の日曜日、わたしは遅く起きたけど太陽はまだあった。

ティンカーベルはもういなくなっていて、わたしにはなにもない。

日曜日といえば、多くの人はお休みの日です。

お休みの日くらいゆっくり遅くまで寝ていたいな〜なんて思ってしまいますよね。

休みの日はどこかに出かけたい派の人もいるでしょうし、ボーッと過ごしたい派の人もいますよね！！

ちなみに、わたしはボーッと派です（笑）