「Nights Cold」ってどんな曲？
Huluオリジナル作品「THE HEAD」のタイアップ
2020年に世界同時配信されたHuluオリジナルドラマ「THE HEAD」。
本作は日本とヨーロッパの共同制作で、日本を代表するアーティスト山Pこと山下智久さんも出演しています。
しかも山下さんは本作のエンディングテーマの作詞・歌唱も担当するという活躍ぶり！
「THE HEAD」のあらすじ
「THE HEAD」の舞台は南極。
半年前に南極調査に出たメンバーと連絡が取れなくなり、他のメンバーが南極へ向かいます。
しかしなんと、そこには調査隊員数人の死体が。
嘘をついているのは誰なのか。
真実はどこにあるのか。
全6話にギュッと詰まったどんでん返しは見どころ満載です！
生存者の食い違う証言。 何がウソで何が真実なのか？
この闇深き謎をめぐり、 陸の孤島ともいえる南極の基地で、
極限状態に置かれた人間たちが 壮絶な心理合戦を繰り広げる！
出典: https://www.hulu.jp/static/thehead/
山下さんはアキ・コバヤシという微生物学者の役です。
ミステリーが主軸ながらラブシーンや少しホラーな要素もあり、多面的に楽しめる作品です。
「Nights Cold」というタイトルについて
山下さんはエンディングテーマ「Nights Cold」について、このようにコメントしています。
ドラマの世界観を大切にしながら、今回はそれを恋愛に例えてミステリーを紐解いていく様なイメージで作詞させていただきました。
出典: https://www.hulu.jp/static/thehead/
「Nights Cold」の歌詞はドラマの雰囲気に寄せたラブソングのようです。
タイトルの「Nights Cold」は直訳すると「冷たい夜」。
ドラマの舞台が日照時間の少ない南極ですから、そのイメージをタイトルに当てたのでしょう。
ミステリーをテーマにしており、駆け引きのような恋愛模様が描かれています。
タイトルには嘘をつく冷たさ、本心の見えない夜のような暗さという意味も含まれているのではないでしょうか。
僕の不安
君がいないとどうしたらいいか分からない
I've been lost since you left me
I can see it all in your eyes
＜和訳＞
君が去ってから僕は迷子のよう
君を見つめれば全てが分かるよ
出典: Nights Cold/作詞:Tomohisa Yamashita・WAKE 作曲:Shogo・Tomoyuki Hirakawa
※Ｉを僕、youを君と訳しています。
君がいないと僕は迷子、つまりどうしたらいいか分からないのです。
そして僕は、君の眼に”全て”を見ていました。
”全て”というのは、ここでは生きる意味や存在意義についてでしょう。
君がいることで、僕は君と生きていく未来を描けていたのかもしれません。
それなのに君が去ってしまい、僕はどうすればいいか分からなくなってしまったのです。
”last night”の意味
Hold you tight like it's our last night
＜和訳＞
最後の夜かのように君を強く抱きしめる
出典: Nights Cold/作詞:Tomohisa Yamashita・WAKE 作曲:Shogo・Tomoyuki Hirakawa
今日は2人が会える最後の夜かもしれない。
それは確信的なことではなく、あくまで僕の直観。
僕の不安な心情が表現されている場面です。
なぜ不安になるのか？
それはこの先の歌詞を紐解いていくことで分かってきます。
