【Rosso & Dry/SiM】PVに登場する女性は◯◯？！気になる歌詞の意味を和訳して徹底紹介！

愛しい人、最後にもう1度キスをして

今からなんとかするから

愛しい人、もう一度貴方を愛させて

確かに君は俺の天使だった

けれど、君へのラブソングを書こうとは思わない

ここでは縋る彼女に対し、男が答える歌詞が入ります。

彼女はもう1度やり直しましょう、と訴えていますが、その言葉が嘘なのか本当なのかは分かりかねるところです。

ただ、彼女にとってはこの言葉を彼に伝えることに意味があるのです。

そして男はあの頃は確かに愛していたけれど、と、彼女の懇願の言葉を拒否します。

これは彼が彼女に既に愛想を尽かしている、見方もあるかと思いますが

恐らく彼は彼女の「なんとかする」という言葉を信じていないのだと思います。

言葉はいらない

ちょうどグラスの中で混ざり合ったRosso and Dryのように

あなたの優しい目で一晩中私の瞳の中を覗き込んで

信じて、私は決してあなたを引き摺ったりしない

ラブソングを書く気にはならないよ、と答えた彼に、彼女は今度は態度で示してくれればいいと告げます。

そして、なんとかするからといった後に信じてと言います。

信じて、という言葉に重たさと薄さを同時に感じてしまいます。

まるでグラスに浮いた氷の様に、彼女の言葉がぐるぐると巡っている

ハグやキスには何も意味がない

君が俺にそう言った

私たちは決して恋に落ちたりしない

君が俺にそう言ったんだ

彼女の言葉は嘘なのか、どうなのか、男は迷います。

PVでもカウンターで頭を抱えるシーンがあり、かつて彼女と飲んだお酒を思い出しながらその時の光景も思い出している様ですね。

彼女は態度を示せとというが、過去にはそんなものは意味がないとそういったのは彼女。

君の言う事は矛盾しているじゃないか、とでも言いたげです。

確かに君は僕にとって天使だった

これが君のために書く最初で最後の曲になるだろう

さて、この最後に作った曲は一体どんな曲だったのでしょうか。

2人は既に別れていますし、ラブソングを書くつもりはないと男は言っています。

それでも彼女のためと言うならば、過去の想いと彼女を先へ送り出すための歌を贈るのではないでしょうか。

先述の通りこの楽曲はシングル「EViLS」に収録された「same sky」の後日談となっています。

「same sky」では「今夜は一緒にいる、ほんとうだ」という女に対して男は「嘘だ」と疑いの言葉を向けます。

彼女にとってはその言葉が嘘であろうが本当であろうが、伝えたことに意味があるのです。

白か黒、0か100ではなくその間のグレーな部分にこそ本質があるのかもしれません。