X JAPANの歌詞が愛される理由とは？ファンが選ぶ必聴ランキングTOP10！【意味解釈＆和訳アリ】

和訳「（彼は冷淡な）血まみれの獣。私の本性が現れる。私の身体を引き裂け。」

「（加虐的な欲望）私は、絶頂し歓喜する。しかし、涙が落ちるのも感じる。沸き起こる快感に、捉えられてしまった。」

傷つけ合い快楽に溺れながらも涙しています。

迷いを感じながらも求め合う、理性ではなく本能が求めてしまうものは止められない、という鋭い描写といえます。

この曲は、シングルバージョンとアルバムバージョンで楽器隊の演奏とコーラス、ボーカルエフェクトなどが異なります。

全体のバランスとしてはアルバムバージョンがオススメですが、ギター、ベースがより技巧的なのはシングルバージョンです。

どちらのアレンジでもYoshikiのドラムは冴えまくり、複雑極まりないリズムを叩き出しています。

第7位は「DAHLIA」です。

「DAHLIA」の花言葉は、華麗、優雅、感謝、心変わり、裏切りなどです。感謝と裏切りが相反しているような気がしますね。

自分の元を去ってしまった恋人の心変わりを詠った歌詞ということになりそうです。

涙を飾る＝嘘をつくところから、別の人の所へ行ってしまったのでしょうか。

「誰もが持つ心の傷跡に流れる雨」など、恋愛感情だけでなくより深い所へ掘り下げていくのがYoshikiらしいと感じます。

和訳「君は青い空を見るだろう」

羽ばたいていくのは寂しい、しかし羽ばたいて辿り着いた先で幸せになって欲しいという思いが含まれていそうです。

別れても、感謝の気持ちが残り続けています。

 一方、この曲のアレンジは、優雅、華麗といった表現がしっくりくるのではないでしょうか。

弾き出されるイントロから、オーケストラが煌めくアウトロまで一気に駆け抜けていきます。

中間部ギターソロの前の重くのしかかるパートが苦悩している様子をよく表していると思います。

第6位は、ライブでもお馴染みの名曲「Week End」です。

歌詞のストーリーとしては、恋人と別れ自ら命を断ち意識が遠のいて行くちょうどその時の描写です。

流れ始めた、生暖かい血をおまえの心に絡ませても、もうその青白い心は冷たいままだと嘆いています。

週末と終末にかけて、Week Endというタイトルにも遊び心が感じられます。

第5位は、押しも押されぬ代表曲の「X」です。この曲を知らないとライブでXジャンプができないという弊害があることを考えると1位でもよかったかも知れません。

ここで登場する「おまえ」というのはファンのことではないでしょうか。

全て捨ててしまえ、俺たちの叫びがおまえ達の心をぶっ壊してやるという意味です。

心を壊して、全て脱ぎ捨てたら、スッキリするじゃないですか！

この曲の途中でMCやメンバー紹介をすることが多く、「腹から声出せ」「お前らそんなんでいいのか」「全部出しちゃえよ」などとにかく悔いを残さないようにと煽ります。

とことんライブを楽しんで欲しいという姿勢が表れていますね。