ELLEGARDEN【Pizza Man】歌詞を和訳&解説！お届け先が見つからない！？配達人の憂鬱

彼はとてもお腹が空いていると思う

それか、彼はこれを分数の勉強に使うつもりかもしれない

ここからはピザ屋の妄想が徐々に始まっていきます。

ピザを注文したのになかなか届かないから、ダニエルはお腹を空かせているかもしれない。

これは普通に誰もが考えることですね。

しかしその後の妄想が非常にユニークなのです。

ダニエルはピザを注文して、それを数学の勉強に使うんじゃないか？

しかも分数とは…さらに謎ですね！

食べる以外の使い道を妄想するピザ屋はとても愉快な人だなと思いました。

とりあえず彼がこれを何に使うかは置いといて、早く彼を見つけなければならない

わたしは今出来ることをやらなくちゃ

なかなか見つからない彼にモヤモヤしながら、あり得ない妄想をしてしまうピザ屋。

でも、悠長にそんなことを考えている暇はない！と我に返ります。

自分の仕事は一刻も早くダニエルを探し出してピザを渡すことです。

じゃないと次の仕事に進めないし、いつまで経っても終わりません。

彼女は彼を知っているのか尋ねてみよう

奥さん、このあたりに数学者の男が住んでいるということを聞いたことがありませんか？

自力で探し回るのはそろそろ限界です。

近所にいた奥さんに、ダニエルらしき人物が近くに住んでいないか聞いてみました。

しかしピザ屋の頭の中では既にダニエルは数学者という設定になっています。

ピザを数学の計算に使うのかもしれない…という先程の妄想が脳内で進んでいるのです。

ダニエルはおそらく数学者ではないと思うので、奥さんもきっと彼の居場所は分からないでしょう。

マンションを間違えているのかな？

いやそんなはずはないだろう

わたしは3回以上もチェックしているのだから

なのにどうして彼を見つけることができないんだろう

ダニエルという名前の男の人を知っていたら誰か教えてくれませんか？

聞いていた住所を3回も確認したのだからきっと間違えていないはず…。

だけど未だに彼は見つかりません。

そろそろ30分以上経過してしまっている頃でしょうか。

おそらくピザも冷めはじめてしまっていると思います。

本当にダニエルはどこにいってしまったのでしょうか？謎は深まるばかりです。

ピザ屋もだんだん憂鬱になってきてしまいます。