「Shape Of Miracle/RADWIMPS」は映画〇〇の挿入歌！歌詞&メロディの秘密とは？

〈和訳〉

言葉を遺していかないで ちゃんと持っていって

あなたが感じたことに あなたはまだ責任があるの

恋の終わらせ方を 誰も知りはしない

あんなに始めるのは簡単だったのにね

〈和訳〉

こんにちは 私の親愛なる奇跡よ

あなたは気まぐれで 意地悪

いつだって運命の背後に隠れている

今でしょう？ あなたが仕事をする時は

〈和訳〉

誰にも海の大きさを測れないように

あなたも 私がどれだけまっすぐな魂を注いでいたか

知ることは永遠にない

和訳を読んでみると、楽曲だけでなく、歌詞の世界も壮大であることが分かります。

この歌詞は誰の目線で書かれたものなのでしょう。

楊貴妃を愛していた誰かと考えるなら、玄宗皇帝、安倍仲麻呂、丹龍、楊貴妃を追いかけていた白楽天。

誰かが楊貴妃への愛を歌っていると思っていましたが、そうではないようです。

「楊貴妃」という仮タイトルが付けられていただけあって、野田洋次郎さんが楊貴妃に対して作った、ただそれだけのようです。

タイトルが「楊貴妃」から「Shape Of Miracle」になったということなので、タイトルの奇跡とは楊貴妃のことです。

その美しさが奇跡といわれ、1000年以上経っても名が残る人なんて、これから現れないでしょう。

チヤホヤされるくらいなら嬉しいかもしれませんが、このレベルになるとそんなもので済むレベルではありません。

命を狙ってくる人は数知れなかっただろうし、そこに自由な生活も自由な恋愛も無かったでしょう。

幸か不幸か、人とは違うような扱いを受け、その度に俯瞰する自分がいたはずです。

結局、幸せだったかと聞かれると、そうでは無かったはずです。そんな悲劇を歌ったのでしょう。

結論ですが、この曲は「空海―KU-KAI―美しき王妃の謎」があってこそ成り立つ曲です。

MVを観て、花の映像に輪廻を感じるのも良いと思いますが、「Shape Of Miracle」は楊貴妃のための歌です。

やっぱり映画の中で聴くのが一番だと思います！

これを機に、RADWIMPSの世界での更なる活躍を期待したいです。