島谷ひとみの「パピヨン〜papillon〜」を紹介!

【パピヨン〜papillon〜/島谷ひとみ】気になる歌詞の意味を徹底チェック!原曲との比較あり♪の画像

島谷ひとみの「パピヨン〜papillon〜」という曲を知っていますか?

この曲名を目にして「うわ!懐かしい!」と思ったら私と同世代のはず…!(笑)

なぜならば、島谷ひとみの「パピヨン〜papillon〜」は30代前半が中高生の時に流行した曲なんです。

私は、高校の登下校中にMDで聴いてましたしカラオケで歌っていた思い出があります。

私と同じような思い出があるという方もきっと多いのではないでしょうか?

実は、この島谷ひとみ「パピヨン〜papillon〜」には原曲があることは知っていましたか?

今回は、島谷ひとみの「パピヨン〜papillon〜」の歌詞PVにあわせて原曲との比較もしちゃいますよ!

懐かしいと思った方は当時のことを思い出しながら、読んでみてくださいね。

知らないという方は、島谷ひとみの「パピヨン〜papillon〜」の良さを知っていただけたらと思います。

「パピヨン〜papillon〜」に原曲があった!?

【パピヨン〜papillon〜/島谷ひとみ】気になる歌詞の意味を徹底チェック!原曲との比較あり♪の画像

冒頭でもお話しいたしましたが、島谷ひとみの「パピヨン〜papillon〜」には原曲があったんです!

私は「パピヨン〜papillon〜」が流行っていた当時も「この曲はカバー曲」ということは知っていたのですが…。

実は、原曲については詳しく知らなかったので、この機会に詳しく調べてみました。

原曲はジャネット・ジャクソンの「Doesn't Really Matter」

【パピヨン〜papillon〜/島谷ひとみ】気になる歌詞の意味を徹底チェック!原曲との比較あり♪の画像

島谷ひとみの「パピヨン〜papillon〜」の原曲はなんと…!

2000年にリリースしたジャネット・ジャクソンの「Doesn't Really Matter」でした。

そんな有名人の歌をカバーしていたんですね…!

島谷ひとみの「パピヨン〜papillon〜」は2001年のリリースなので、約1年後にカバーしたということになります。

「パピヨン〜papillon〜」をお蔵入り寸前だった!?

【パピヨン〜papillon〜/島谷ひとみ】気になる歌詞の意味を徹底チェック!原曲との比較あり♪の画像

実は、島谷ひとみの「パピヨン〜papillon〜」のリリースは難航していたんだとか。

それは、ジャネット・ジャクソンにとって「パピヨン〜papillon〜」の原曲である「Doesn't Really Matter」はとても大切な曲。

ジャネット側は「パピヨン〜papillon〜」の歌詞のイメージが「Doesn't Really Matter」と違うということで発売を中止を要請したのです!

ジャネット側とはなんと約1ヵ月交渉が続いたらしいのです…。

せっかく素敵な楽曲が完成したのにリリースできないのはとても残念ですよね…!

そして「パピヨン〜papillon〜」が完成し、ジャネット側に送付したところ「私の曲に新しい一面が見えた!」と感想をいただくことができたんだとか!

しかも「島谷ひとみの表現も素晴らしい…!」とお墨付きまでいただくことができて、無事に「パピヨン〜papillon〜」をリリース!

こんな裏話があったなんて知らなかった…。

無事に「パピヨン〜papillon〜」がリリースできて本当よかった…!

原曲のPVと歌詞を比較してみた!

【パピヨン〜papillon〜/島谷ひとみ】気になる歌詞の意味を徹底チェック!原曲との比較あり♪の画像

ジャネット・ジャクソンの「Doesn't Really Matter」と島谷ひとみの「パピヨン〜papillon〜」を比較してみました!

PVをチェック!

島谷ひとみの「パピヨン〜papillon〜」とジャネット・ジャクソンの「Doesn't Really Matter」のPVをチェックしてみましょう!

まずは、島谷ひとみの「パピヨン〜papillon〜」のPVについてです。

公式のYouTubeを見つけることができました!

…とっても懐かしい!!

高校生の時は、この「パピヨン〜papillon〜」のPVにあわせてカラオケで歌ったことを思い出しました。

当時に島谷ひとみもキレイで美しいですよね!

カバーを反対していたジャネット・ジャクソンが「島谷ひとみの表現が素晴らしい」とお墨付きをした理由も分かります。

では、次にジャネット・ジャクソンの「Doesn't Really Matter」のPVをチェックしてみましょう!