ONE OK ROCK【Rock, Scissors, Paper】歌詞を和訳&解説！題名の意味は？

(英語部分和訳)

さぁ、ジャンケンしようぜ

ゲームのルールや物事の優劣は最初から決まっています。

しかし勝負の時、何を出すかは自分で決められる。

勝敗は何を出すか、何で勝負するかで変わってくるのです。

自分で決められるからこそ人は悩み、時に選択を誤り後悔してしまう。

3行目は、この一か八かの勝負にまだ慣れなくて戸惑ってしまうということでしょう。

未来は誰にも分からない。

けれどまずはやってみることが大切。

勇気がいることですが、勝負しないことには何も始まらないのです。 

めんどくさがらずに、逃げずにぶつかってみることが大切です。

ONE OK ROCKこそ、先の見えない勝負で成功を手にした張本人ではないでしょうか。

今や若者を中心に絶大な人気を誇る彼ら。

彼らの曲の特徴といえば、やはり英語と日本語が巧みに入り混じった歌詞でしょう。

邦楽でも、洋楽でもない。

ONE OK ROCKという新たなジャンルとして人気を不動のものにしました。

彼らは用意された自分達の手札を巧みに混ぜ合わせ新しい「手」を創り出したようなもの。

ジャンケンに、誰もまだ見つけられなかった新しい「手」が見つかったと考えてみて下さい。

グーにもパーにも勝てる。

彼らは、そんな新しい唯一無二の武器を以ってして成功したのです。

しかし彼らだって最初は怖かったはずです。

一か八かの勝負に正々堂々立ち向かったからこそ今がある。

彼らの活躍はワールドワイドに、今もファンを増やし続けています。

いかがでしたか？

題名だけだと、どんな歌なんだろう?と思うかもしれません。

けれどしっかり歌詞と繋がっていました。

そしてその歌詞にはとても深い意味があり、新しい感動の発見です。

ジャンケンをこんなにも深く考えた人って中々いないのではないでしょうか。

実際に成功を収めた彼らだからこそ、説得力があるのかもしれません。

OTOKAKEでは他にもONE OK ROCKの様々な曲をご紹介しています。

今回は同アルバムから、2曲ご紹介させていただきます。

ONE OK ROCKの人気曲ランキングでは常に上位に挙がるこの曲。

彼らをまだ深く知らないという方は必見!

ザ・名曲です。

ラウドで激しいサウンドが人気の楽曲。

スカッとしたい時におすすめです!