ONE OK ROCK【Rock, Scissors, Paper】歌詞を和訳&解説！題名の意味は？

「Rock,Scissors,Paper」はONE OK ROCKの6枚目のシングル「Re:make/NO SCARED」に収録されています。

「Re:make/NO SCARED」は2011年にリリースされ、彼らにとって初の両A面シングルとなりました。

「Re:make/NO SCARED」の収録曲はこちら。

「Re:make」はONE OK ROCKの人気曲。

そして「NO SCARED」はゲームの主題歌などに起用されています。

3曲ともハードでアグレッシブなノリの良さが気持ちいい。

まさにONE OK ROCKらしいサウンドが楽しめる1枚です。

「Rock,Scissors,Paper」の意味は、「グー、チョキ、パー」。

つまりじゃんけんです。

正確にはじゃんけんは英語で「Rock,Paper,Scissors」でグー、パー、チョキ。

単語の順番が違いますが、恐らく分かりやすいように日本語をそのまま英語にしたのでしょう。

さて、この題名がどのように歌詞にリンクしてくるのでしょうか?

それでは歌詞を解説していきましょう!

（和訳）

さぁ、ジャンケンをしようじゃないか

何を出すか決めてくれ

おまえら準備はいいか!

曲の始まりは、ボーカルTakaのシャウト交じりの語りからスタート。

リスナーを鼓舞し、始まりからぶわっと鳥肌が立つ様な高揚感を感じます。

ここでいきなり題名の「Rock,Scissors,Paper」が登場。

歌詞の中でもそのまま、ジャンケンの意味を持っています。

「さぁ、勝負をしようか」といったニュアンスでしょう。

（和訳）

心を共にする奴はいるんだよな?

耐えられるかな

おまえらが大切にしているものはなんだ?

それを取り返せ!

1行目は、本音で付き合える人はいるか？という意味でしょう。

喜びを分かち合い、共に立ち止まり、泣きたい時は一緒に泣く。

様々な感情を「シェア」し、人生を分かち合える存在はとっても心強いものです。

2行目、一体何に対して「耐える」のでしょうか?

これは恐らく、人生における様々な向かい風に対してでしょう。

何か新しいことに挑戦したり一歩踏み出すには、必ず何かを乗り越えなければいけません。

その向かい風に耐えてこそ、人は成長できるのです。

けれどきっと独りではそれに耐えられない。

人は決して独りでは生きていけないのですから。

だからこそ分かち合える人が必要ということです。

そして「大切にしているもの」とは恐らく本当の自分のこと。

中身はもちろん人それぞれです。

自分が本当にやりたい事、守るべきものを指しているのでしょう。

今の社会、自分に正直に生きるって難しい。

自分を取り繕わないと上手く生きていけない時代かもしれません。

周りに同調しすぎて本当の自分を見失っている人もいるのではないでしょうか。

そんな人は今こそ立ち上がる時。

忘れていたものを取り戻そう!というメッセージが読み取れます。