「Don't Stop the Music」について

収録情報

【Don't Stop the Music/EXILE SHOKICHI】歌詞&PVを解説♪和訳付きの画像

「Don't Stop the Music」(ドント ストップ ザ ミュージック)は、EXILE SHOKICHIの楽曲。2015年7月22日に、EXILE SHOKICHIの3枚目のシングルとしてrhythm zoneから発売。

出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/Don%27t_Stop_the_Music

2014年「BACK TO THE FUTURE」でソロデビューしたSHOKICHIは、ソロ活動ではEXILEとはまた一味違ったジャンルの音楽を追求してきました。

SHOKICHIのソロ第3弾として発売された「Don't Stop the Music」は、ファンと一緒に楽しく盛り上がりたいというSHOKICHIの気持ちの詰まった楽曲に仕上がっています。

タイアップ

(日本テレビ『スッキリ!!』2015年7月度エンディングテーマ)

出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/Don%27t_Stop_the_Music

社会のニュースから最新のエンタメ情報まで、幅広いジャンルを知ることができる朝の情報番組「スッキリ!!」のエンディングテーマに起用されていました。

疾走感のあるサウンドは朝のけだるい気分をスッキリとさせてくれるのに、ぴったりの曲でしたね。

「Don't Stop the Music」の歌詞

最高に盛り上がるパーティーチューン

Start it Start it
Startit
Start it Start it

空前のParty time
類まれな Sound cubic

一切の曇りなく
誰もがDance to the music

出典: Don't Stop the Music/作詞:SHOKICHI 作曲:SUI、SIRIUS、BIG-F

「Start it」はこの場合「さあ、始めようか」という意味になります。

何度も繰り返されるこの言葉に、これから始まる音楽への期待が高まりますね。

空前のParty timeですから、パーティフロアは大盛況です。

類まれなるSound cubicは最高の音を出すサウンドスピーカーのことでしょう。

曲の最初となるこの歌詞では、最高の盛り上がりをみせるパーティーが開かれ、誰もが一切の心配事や悩み事もないような顔をして、音楽に合わせて踊っている、と言っています。

チャラい?!楽しければそれもあり!

そうキミはまさに Freak'n
同期してく Feelings
Hey Put your hands up 真っ直ぐに空へ

oh baby 放つ光をもっと Let me see Yeah
始まりだす You&I

出典: Don't Stop the Music/作詞:SHOKICHI 作曲:SUI、SIRIUS、BIG-F

「Freak'n」はfreakingでしょうか。

男女がぴったりと身体を密着させて踊るダンスのことです。

そして、身体を密着させていると、次第にFeelings(考え、気持ち)が同一になっていくと言っています。

Hey Put your hands upはEXILE一族の曲では頻出の単語で、男らしい歌詞の時では「こぶしを振り上げろ!」という意味で使われているようです。

この曲だったら「空に向かって両手を上げ(踊ろう)」と、盛り上げるための煽り文句ですね。

次の歌詞和訳すると「イエーイ、可愛こちゃん。もっとよく見せて。これからが僕達の始まりかな?」というところでしょうか。

最初の歌詞に続いて、パーティーが盛り上がっていることを表しています。

「Don't Stop the Music」のPV