相手を気遣う優しい気持ち
守ってあげたい
あなたを苦しめる全てのことから
出典: http://j-lyric.net/artist/a000c13/l005c17.html
まず、歌い出しは、相手を気遣う優しい気持ちが感じられます。
苦しんでいる時に守ってくれる人がいれば、本当にありがたいことですね。
相手から優しく見つめられている
その瞳を忘れないで
いいかげんだった私のこと
包むように輝いてた
出典: http://j-lyric.net/artist/a000c13/l005c17.html
今度は、相手から優しく見つめられているあたたかい気持ちが感じられます。
いいかげんだった私のことというのは、相手に対して誠実ではなかったということなのでしょうか。
遠い日の情景
遠い夏息をころしトンボを採った
もう一度あんな気持ちで夢をつかまえてね
So you don't have to worry.worry
出典: http://j-lyric.net/artist/a000c13/l005c17.html
子供時代にトンボを捕(と)った思い出は誰にでもあると思いますが、「遠い夏息をころし」と歌っているその情景が目に浮かぶようです。
トンボを捕(と)る時は、後ろから息を殺してソーっと近づいて、サッと網をかけます。
ヤンマなどは反応が早いので、少しでも息をすると直ぐ飛び立って逃げてしまいます。
そのあとのフレーズは英語の歌詞ですが、意訳すると、「さようなら、心配する必要はありません。」となります。
あなたを愛しているから
守ってあげたい
あなたを苦しめる全てのことから
'Cause I love you'Cause I love you.
出典: http://j-lyric.net/artist/a000c13/l005c17.html
一番初めに歌われたフレーズが再度出てきて、印象を深めています。
英語で歌われている部分を意訳すれば、「あなたを愛しているから、私はあなたを愛しているから」という意味になります。
愛しているから守ってあげるというのは、なんと素敵な心なのでしようか……。
自分の気持ちも
このごろ沈んで見えるけれど
こっちまでブルーになる
会えないときにもあなたのこと
胸に抱いて歩いている
出典: http://j-lyric.net/artist/a000c13/l005c17.html
確かに気持ちは伝染するもので、相手の気持ちがブルーなら、それに影響されて自分の気持ちも沈みますね。
特に、親しい仲や近しい人、恋人ともなると、その影響力は大きいかもしれません。
そして、「会えないときにも……」と、いつも相手のことを思っている気持ちが伝わってきます。