遠い日の思い出
日暮れまで土手にすわりレンゲを編んだ
もう一度あんな気持ちで夢を形にして
出典: http://j-lyric.net/artist/a000c13/l005c17.html
遠い日の思い出を歌っていますが、その情景が目に浮かぶようです。
土手に咲くレンゲの季節は春の風景でしょうか。
川の穏やかな流れが、夢のようによみがえってきているのかもしれませんね。
だから心配する必要はありません
So you don't have to worry.worry
守ってあげたい
他には何ひとつできなくてもいい
'Cause I love you'Cause I love you.
出典: http://j-lyric.net/artist/a000c13/l005c17.html
英語で歌っているフレーズは、意訳すると「だから心配する必要はありません。」という感じでしょうか。
そして、ただそばにいて守ってあげたいという優しい気持ちが伝わってきます。
そして、また先ほど出てきた英語のフレーズを意訳すると「あなたを愛しているから、私はあなたを愛しているから。」となり、繰り返すことで印象をさらに強めています。
他のことよりも、ただ守ってあげたいという強い愛が感じられますね。
何も心配しなくてもいい
So you don't have to worry worry
守ってあげたい
あなたを苦しめる全てのことから
出典: http://j-lyric.net/artist/a000c13/l005c17.html
最後のフレーズは、先程のサビが繰り返され、「何も心配しなくてもいい」という気持ちと、ただ守ってあげたいという気持ちを強く伝えています。
さいごに
いかがでしたでしょうか。
松任谷由実の「守ってあげたい」の歌詞の意味には、ひたすら優しく、相手を思いやり、守ってあげたいという気持ちが強く感じられました。
そんなに愛されていたら、きっと幸せになれるでしょうね。
これまで、たくさんの名曲を世に送り出しているユーミンですが、今後もまた、素晴らしい楽曲を私たちに提供してくれることでしょう。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね