Bon Jovi【It's My Life】歌詞を和訳して意味を解説！TommyとGinaは誰？

繰り返し部分は割愛して、この部分を訳していきましょう。

自分らしく生きるというのは勇気がいることです。

人の注目を浴びるようなことが起こった時、逃げ出したくなる気持ちは誰にでもあるでしょう。

ですが、そこで胸を張って堂々と振る舞う。

自分がやってきたことを信じて、自分らしく前に出る。

そうすることで今までできなかったことができたりチャンスが舞い込んでくることもあるのです。

大切なのは、ハードな毎日をここまで折れずに生き抜いてきた自分を信じること。

そしてその生き方を曲げずに胸を張って生きることです。

これを歌うBon Jovi自身がそうあろうとしているように。

突然誰かに名前を呼ばれるように仕事や機会が舞い込んできた時。

尻込みしたり逃げたくなることもあるでしょう。

そんなときは、「It's My Life」を思い出して自分を鼓舞してみませんか。

自分の体ひとつ、信念ひとつで堂々とステージに立つ。

そんな気持ちで挑んでみたら、新たなチャンスが訪れるかもしれません。

「It's My Life」はそんな時に力強く背中を押してくれる、勇気をくれるナンバーなのです。

熱いサウンドと力強いメッセージ性で、ハード・ロック界に旋風を巻き起こしたBon Jovi。

社会への問題提起を込めた深いナンバーも魅力のひとつです。

また、そんなBon Joviの歌うラブソングは、究極の愛ともいえるほど熱く激しいもの。

ここではそんなBon Joviの名曲の中からいくつかの記事をご紹介します。

社会への問題提起をハードにぶつける「Have A Nice Day」。

退役軍人の内面に迫る「Unbroken」。

そして愛と絆を熱く歌い上げるラブソング「Born To Be My Baby」。

いずれも必聴の名曲です。

Bon Joviの名前や曲の一部は知っているけど…という方に。

是非こういった名曲たちから、熱く力強いロックの世界に浸ってみませんか。