But you're different from the rest
And boy, if you confess, you might get blessed
See if you deserve what comes next
I'm tellin' you the way I like it, how I want it
出典: God is a woman/作詞:Grande・Ilya Salmanzadeh・Savan Kotecha・Martin・RickardGöransson 作曲:Grande・Ilya Salmanzadeh・Savan Kotecha・Martin・RickardGöransson
“でもあなたは他の人とは違う
そしてボーイ、もしあなたが告白するならあなたは祝福を受けるかもしれない
あなたは次に訪れるものを受け取るかどうかを確認して
私はあなたにどんな方法が好きか告げるでしょう、どんな風に私が望んでいるのかを”
ここの歌詞は何となく“カミングアウト”について歌っているように感じました。
性的指向に限らず、自分がマイノリティだということを公にするのは勇気がいることでしょう。
アリアナはそんな彼ら、彼女達(どちらでもない人にも)の告白は「祝福されるかもしれない」と背中を押しているのでしょう。
遠回しにではありますが、自分は味方だと伝えているのかもしれませんね。
同じ歌詞の繰り返しについては省略させていただきました。
最後に
手を取り合って進んでいこう
『God is a woman』は「ガラスの天井」の存在を感じている人々へ、「一緒に手を取り合って進もう」と呼びかける曲でした。
大人の女性としての成長を感じられる、力強い内容です。
これからの活躍も楽しみですね。
関連記事のご紹介
様々な出来事を乗り越え、更に特別な一曲になった『One Last Time』。
この曲の歌詞を改めて解説した記事です。
「One Last Time」/アリアナ・グランデは切ない失恋ソング!歌詞和訳と意味を紹介! - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
最後の瞬間、あなたは何をしたいですか?Ariana Grandeの楽曲"One Last Time"について、PVと和訳をご覧ください。
10代に人気なアイドル歌手というイメージから一転、大人っぽい魅力を見せる『Into You』。
こちらの記事ではその歌詞を和訳して解説しています。
興味を持った方はチェックしてみてくださいね。
それでは、ここまでお読みいただきありがとうございました。
【Into You/アリアナ・グランデ】彼を積極的に誘う曲!?PVの意味は?歌詞を和訳して徹底解説! - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
アメリカを代表するポップシンガー、アリアナ・グランデのアルバム"Dangerous Woman"収録の"Into You"。彼女の魅力満載のPVと歌詞を紹介します!
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね