Someone’s there next to you holding you now
C G6add11
Let’s make a wish Easy one
Am Em
That you are not the only one
F G C G
And someone’s there next to you holding your hand
C G6add11
Make a wish You’ll be fine
Am Em
Nothing’s gonna let you down
F G C
Someone’s there next to you holding you now
出典: Make A Wish/作詞:細美武士 作曲:細美武士
さあお願いをしよう。
かんたんなことだよ。
君が独りぼっちじゃなくて、誰かが傍で手をつないでいてくれますように。
願い事をしよう。
大丈夫だよ。
落ち込むことなんて何もない。
今誰かが隣で君を抱きしめてくれているから。
Let’s make a wish
Easy one
That you are not the only one
And someone’s there next to you
holding your hand
Make a wish
You’ll be fine
Nothing’s gonna let you down
Someone’s there next to you holding you
Along the paths you walk
出典: Make A Wish/作詞:細美武士 作曲:細美武士
さあお願いをしよう。
かんたんなことだよ。
君が独りぼっちじゃなくて、誰かが傍で手をつないでいてくれますように。
願い事をしよう。
君は大丈夫だよ。
落ち込むことなんて何もない。
今誰かが隣で君を抱きしめてくれているから。
君の道を歩いて行けますように。
優しさしかない
子供の頃、日が少しずつ暮れてきて、母親が「ごはんやでー」と、呼びに来るまで外で遊んでいましたよね。
「まだ遊びたいなぁ」と思いながら、手をひかれて帰る道すがら、「今日のご飯何?」「お好み焼き」「えー。3日連続やーん」なんてぶつぶつ言いながら夕暮れの道を歩いたものです。
友達と離れた寂しさと、家に帰る安心感が入り混じって、西日が凄く大きくぼやけて見えたのをよく覚えています。
僕たちは大人になったから、帰りが遅くなっても手をひいて帰ってくれる人は居なくなりました。
代わりに、自分の意思と足で遠くに行けるようになりました。
連続する日常の中、ふとこの世に自分を知っている人は誰もいないのではないかと思うことがあります。
ELLEGARDENは、そんな僕たちのために遊び場と帰る場所を用意してくれていたんですね。
まじ抱きしめてくださいコノヤロー。
まとめ
お疲れ様でした。僕。
いや、ほんと誤訳と意訳と自己解釈の嵐なんでしょうけど、生温かく見守って下さってありがとうございました。
ELLEGARDENの凄さがわかりましたか?
今日、僕はELLEGARDENのおかげで生まれて初めて英語を読めましたよ。
ス○ードラ○ニングより効果あるんじゃないのこれ。
皆さんだったら4ヶ国語いけますよこれは。
真剣に「英語を読ませて下さい」と「お願い」をしてみました。
あなたの「願い事」はなんですか?
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね