「Chace the world」のオープニング映像はこちらです。
May'nはロサンゼルスやサンフランシスコ、ドイツ、フランス、香港、韓国など世界各国を回る、WORLD TOUR 2012「ROCK YOUR BEATS」を開催しています。
そのせいか、動画に寄せられているコメントも国際色豊かですよ。
Burst The Gravity
「Burst The Gravity」は、『アクセル・ワールド』第14話から第23話で使用されたオープニングテーマです。
2011アニサマのステージで衝撃のデビューを果たした、m.o.v.e.のMOTSU、fripSideのSAT、 黒崎真音(MAON)からなるスーパーユニット、ALTIMA3枚目のシングルでもあります。
ALTIMA
ALTIMAは、「デジタルJ-POPの灯を絶やさない」ことを目指して結成したそうです。
ユニット名の由来は「ULTIMATE」（究極の）、「ALMIGHTY」（オールマイティ）、「ALTERNATIVE」（オルタナティブ・型にはまらない）からきています。
TVアニメ「灼眼のシャナIII -FINAL-」の、エンディングテーマ「ONE」も担当しました。
歌詞をチェック！
果てしない空を往く
見えない翼が導く
遥か彼方、僕らを待つ
まだ見ぬ未来へと
出典: Burst The Gravity/作詞:黒崎真音 作曲:八木沼悟志
見えない翼というのはまさに、ニューロリンカーの量子接続に作用し、思考を一千倍に加速するという驚くべきアプリのことかもしれません。
Want some faster life?
Giga faster speed? (Oh yeah yeah)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah)
Now you tell me where you wanna go (Accel world)
出典: Burst The Gravity/作詞:黒崎真音 作曲:八木沼悟志
こちらの英語詞の日本語訳は、
「もっと先へ、加速したくはないか？ギガ早いスピードで、テラ早いステージへ」
「さあ、どこに行きたいのか話してごらん」
Always 醒めきってた 速過ぎる Day and night
透明な闇に囲まれ 誰も似た網(わ)の中で It was the day I found
Found you あの日の影
揺れ動いた passion
And all of my past 全てキミに会う為の processだったね
Around you go slow
出典: Burst The Gravity/作詞:黒崎真音 作曲:八木沼悟志
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, Check the squeal of wheel
彼方から聞こえる予感に 鼓動奮わせて居たいから
The beats overwrite my whole life
出典: Burst The Gravity/作詞:黒崎真音 作曲:八木沼悟志
こちらの英語詞は、
「暗闇の中、ゆっくり目を開ける」
「バトルフィールドで、ホイールのキーキーいう音をチェックする」
「私の人生すべてを上書きする鼓動」
Giga speed of circuit so integrated, But now it's "Mayday Mayday"
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey Incarnation
I'll show you at the battle field
出典: Burst The Gravity/作詞:黒崎真音 作曲:八木沼悟志
この部分の意味は、
「統合するためのギガスピードのサーキットは、いまやSOS信号」
「自分のなんともひどい現実に向かう、危機的状況に反して」
「化身することに対する不安はまったくない」
「これからキミにバトルフィールドを見せよう」
Weakness 強がる事 慣れ過ぎていつか
Forget how to cry 心のpiece欠けたままで過ごした
Afraid to be a brave
出典: Burst The Gravity/作詞:黒崎真音 作曲:八木沼悟志
