【No Escape/coldrain】○○から逃げない！歌詞と和訳を解説！「バイオハザード」CM曲

攻撃が当たることをヒットなどと言います。

しかし、「No Escape」の歌詞にある”hit”は目的地へ行き当たるというイメージです。

逃げて逃げて、地の果てにぶち当たる（hit）まで逃げようという必死さ。

ゲーム「バイオハザード」をプレイしたことのある読者なら分かるでしょう。

まだ、プレイしたことのない人は映画「バイオハザード」から入ってもいいですね。

他にもゲームの動画などが公開されているので検索してみましょう。

きっとバイオハザードの世界観を感じることができますよ。

引用部分の”till”は”untill”とほぼ同義で「～まで」という意味です。

「月曜”まで”に読書感想文を提出してください」

などの「まで」に使われます。

つまり、締め切りという比較的厳格な「～まで」です。

”till”は、物事が達成されるまで続けることをエクスプレッションしています。

得たいの知れない巨大なモンスターに狙われたら、誰もが逃亡するでしょう。

果たして、主人公たちが逃げた先に”平和”は待ち受けているのでしょうか？

それはゲームを体験してからのお楽しみです！

ゲーム「バイオハザード」の世界観を背景に「No Escape」の歌詞を解説しました。

できるだけ軽いニュアンスで書きましたが、いかがでしたでしょうか？

英語が分からなくもプレイできてしまう「バイオハザード」。

coldrainファンの中にも「バイオハザード」で遊んだことのある人もいるでしょう。

シリーズの前後を問わず”恐怖からの逃亡”がテーマです。

世界にゾンビ旋風を巻き起こしたゲームの主題歌「No Escape」。

未曾有（みぞう）のネーミングです。

ゾンビから逃げられずに食べられてしまった読者も多いことでしょう。

そんなときの絶望感を歌ったのがcoldrainの「No Escape」です。

曲を聴くときはむしゃむしゃと食べられるシーンを想像するといいかもしれませんね。

たかがゲーム、されどゲームです。

しかし、東京ゲームショウの規模は東京モーターショーよりも大きいのです。

今までゲームに手を染めていなかった女子高生も始めてみてはいかがでしょうか？

他のゲームミュージックを聴きたいゲーマーさんに。

さらにハイな気分になりたい女子大生に。

英語の歌を聴きたい国際派のあなたに。