はじめに
1stアルバムに収録
「My Favorite Song」の歌詞と和訳をチェック！
1番：ある晴れた日に…
A sunny day
I wake up and I see I have overslept
I'm already late
No need to rush anymore
That feels so good
出典: My Favorite Song/作詞:細美武士 作曲:細美武士
I've got a new stereo
That means I've got a new toy
I turned it on
I love the moment of picking a CD
出典: My Favorite Song/作詞:細美武士 作曲:細美武士
Things are pretty simple around me
Days are quick to pass me by
All I wanna do is to be with my favorite things
出典: My Favorite Song/作詞:細美武士 作曲:細美武士
My favorite songs My favorite TV shows are never ending
My favorite books My favorite radio shows will never die
They echo inside me
No need to understand me
出典: My Favorite Song/作詞:細美武士 作曲:細美武士
幸せな日常を切り取った歌詞を解釈
この曲でまず歌われているのは、寝過ごしてしまったある1日の出来事です。
普通なら、寝坊した朝は焦って支度をして出かけようとしますが、この曲の「僕」はそうはせず、むしろ寝坊したのはラッキーだと言わんばかりに自由を謳歌しています。
次の「ステレオのスイッチ」を入れ、「CDを選ぶ瞬間」が好きというフレーズには、音楽ファンなら誰もが「うんうん」と頷いてしまうのではないでしょうか。
つまりこの曲に出てくる「僕」は、すべてのリスナーが自分自身を当てはめて聴くことができる存在なのだと思います。
シンプルな日々だからこそ、自分が本当にやりたいことを見極め、それをしていくべきだと歌う「僕」。
その中に自分の愛する音楽を聴くことも含まれているのではないでしょうか。
さらにサビでは「僕の好きなものは絶対に終わらない！」と繰り返し歌っていますね。
ELLEGARDENが活動を休止している期間中、この"My favorite songs … are never ending"というフレーズにELLEGARDENの曲そのものを当てはめたファンは少なくなかったでしょう。
多くのファンにとって、「My Favorite Song」自体が、頭の中で決して鳴り止むのことのない音楽だったのです。
