続く箇所では、絶望的な現実が突き付けられます。
崩れた現実と、
絶望に駆られ迷い続けて
いつか望んだ未来 it's time to Stop & Rewind
忘れた心
閉じ込めた闇を切り開いて
守り抜く為に you need to Fall & Unwind
溢れ出す衝動さえも
叶うはずもない夢を
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
出典: SAVIOR OF SONG/作詞:ナノ 作曲:MY FIRST STORY
何をしても現実は崩れてしまう、夢は叶わない。
いくらがんばってもうまく行かない時、誰にだってありますよね。
テレビアニメ「蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-」の最終回は、主人公たちと敵のボスが和解する…という平和的な結末を迎えます。
しかし安堵も束の間、映画版では主人公・千早群像の大切な人が敵として立ちはだかります！
その人がなぜ裏切ったのかわからない、戦うだけでもつらい…。
そんな「認めたくない現実」が表現されているのではないでしょうか。
Did you ever take the time to stop and think,
or imagine all the damage your words could cause?
It's now you're standing in front of a battle-scene,
and one by one you're watching as hope is lost.
出典: SAVIOR OF SONG/作詞:ナノ 作曲:MY FIRST STORY
アメリカで生まれ育ったナノらしく、英語で歌詞が綴られています。
意訳すると、この箇所は「君は立ち止まって考え、自分の言葉が人を傷つけることを想像したことがあるか？」となります。
さらに「君は戦場に立っていて、一つずつ希望が失われていくのを見ているのだ」と続きます。
Even though you can't undo all that you have done,
it not too late to right all that you've done wrong.
You only need to acknowledge the abysmal mind,
and then you'll find the answers inside of you.
出典: SAVIOR OF SONG/作詞:ナノ 作曲:MY FIRST STORY
「今までしたことは取り消せないが、君の誤りを正すのは遅くない」という意味です。
そして、「邪悪な心を認めれば、自分の中に答えが見つかるだろう」と歌っています。
非常に意味深ですね。まるで、今までの自分の行動が惨状を招いたとでも言っているかのようです。
でも実際に、「自分自身にも問題があるのではないか」と考えられる人こそ、どんな時も強くなれるのではないでしょうか。
苦しみは終わるか？
苦しみの原因は、自分の中にあるものです。
「敵」がいるからといって、ただそれを憎むだけでは何の解決にもなりません。
僕らが望んだ答えは
憎しみで狂ってしまうんだろう
争いの先に残した
爪痕は誰が消すんだ
今まで届かなくて
救いの手をずっと拒んでいた
鋼のような苦しみに
刃を振り下ろしてくんだ
途切れた息の根を、
汚れた世界を繋ぎ止めて
僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind
失った冀望を、
壊れた時間の破片(ピース)を集めて
取り戻す為に you need to Fall & Unwind
出典: SAVIOR OF SONG/作詞:ナノ 作曲:MY FIRST STORY
「憎しみ」が生んだ戦いは、消さなければなりません。
そして、一人でもがかずに「救いの手」をつかむことで、苦しみもやがて終わるでしょう。
走り出す鼓動さえも
限りない慈しみを
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
出典: SAVIOR OF SONG/作詞:ナノ 作曲:MY FIRST STORY
「蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-」は、艦隊同士が戦う戦争の物語です。
艦隊の勇ましさに憧れることもあれば、戦争の悲惨さを思い知らされることもあるでしょう。
しかし何より大切なのは、作中で群像とイオナがコンゴウに対して行ったように、敵を許して争いを終わらせることです。
アニメに限らず、身近なところにも争いは潜んでいないでしょうか？
現実世界の日本にも、いじめ、虐待、差別、貧困があります。
それらを「あって当たり前だから、なくすことはできない」と思って無視するのは簡単です。
ですが、何度挫折しても、人々を苦しめるものと戦い続けることこそが、世界の歯車を「Rewind」するのですね。
「SAVIOR OF SONG」からは、そんなメッセージが感じられます。
「SAVIOR OF SONG」のPVに意外なものが登場！
次に、「SAVIOR OF SONG」のPVをご覧ください。屋外ロケの壮大な仕上がりになっていますよ！
クマのぬいぐるみを抱える孤独な少女が、涙を流します。
そして、ナノとMY FIRST STORYのHiroが、港、そして船の上で熱唱します。
世界的規模の物語を描くアニメと同じく、魂の底から叫ぶような曲調に注目です！
