なんで俺はここに一人でいるんだろう

お前の気配を探そうとしても、

見つけられないんだ……

俺の涙がこぼれて、降り注ぐ雨は霧雨になった

びしょぬれのままで……

Sing a song with my clothes wet
the song I wrote for you who’s gone
I’ll keep walking and I will have my head up high
the ley-line could it be a spirits way?
can it be a dead way I try to walk?
either way I will keep moving my feet

出典: Ley-Line/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas

びしょぬれのままで歌うんだ

もう去ってしまったおまえに為に書いた歌を

俺は歩き続けて、顔を上げるんだ

レイライン、魂の道になり得たのか？

それともは俺は死への道を歩こうとしているのか？

どちらにしても、俺は歩を進めていくだけだ

Puddles reflect me
my eye sight so clear
now I can look all the way
I can see far out

出典: Ley-Line/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas

水たまりが俺を映す

視界は良好だ

俺にはすべての道が見えるぜ

はるか遠くまでな

Foot prints
trace of path remained on the surface
it’s the evidence that I am alive
the rainbow hanged over the blue sky like an arc
connects the distance between you and i
rain is gone and sun has risen

出典: Ley-Line/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas

足跡

通ってきた道の表面にかすかに残る痕跡

それは俺が生きてきた証なんだ

青空に虹が弧を描いて架かり、お前と俺の間の距離を結んだんだ

雨は去り、太陽が見え始めた

I raise my hands because the sun start to smile
damped sneakers have dried up
I take a stretch and breath in fresh air to fill my lungs
now I’ll start to walk again

出典: Ley-Line/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas

手を上げるよ、太陽が笑いかけてくれるから

濡れそぼったスニーカーは渇いたぜ

俺は伸びをして、新鮮な空気で胸をいっぱいにするんだ

さあ、もう一度歩き始めるぜ

Knew that I’m the only one who could save myself
I am the one that has to step up (and) crash all the walls
that stands u high against me and take the challenge

出典: Ley-Line/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas

自分を守れるのは自分自身しかいないって知ってるさ

俺は、立ちはだかる困難という壁に上り、砕き、挑戦し続ける者であるんだ

太陽の下で

Sing a song under the sun
the song I wrote after you left
I’ll keep walking and I promise to keep walking
the ley-line guess it is a spirits way
cannot be a death way which I am on
wither way I will keep moving my feet

出典: Ley-Line/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas

太陽の下で歌おう

お前が去って行ったあとで描いた曲を

俺は歩き続けるだろうし、歩き続けることを誓う

レイライン、それはきっと魂の道なんだろう

でも俺が歩いているのはそれは死の道じゃないのかもしれない

でもどちらにせよ、俺は歩を進めていくんだろう

I used to regret for what I have lost,
but I guess it makes no mean so I’ll move on

I’ll sing to the sky

出典: Ley-Line/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas

失くしたものを後悔したこともあった、

でももうそんなことに意味はないんだ、俺は進んでいくんだから

空に向けて歌うんだ