Kick&Spin[Alexandros]の歌詞＆和訳を徹底解説！MVに出演した女の子は誰？

青山学院大学の同級生によって結成された4人組ロックバンド、[Alexandros]（アレキサンドロス、通称・ドロス）。

バンド名に[]（かっこ）をつけることで、いつまでもクールに気取っていたい、かっこつけていたいという意味を込めた彼らの魅力は、なんといっても楽曲のクールさ。

ボーカル・川上洋平の綴る世界観は、若い世代を中心に圧倒的な人気を誇ります。

2013年6月にリリースされた4作目のアルバム「Me No Do Karate.」に収録されたナンバー。

収録曲は以下の通りです。

居酒屋で繰り広げられる、楽しそうな飲み会。

そんな映像の対としてバンドメンバーの激しい演奏風景も映されます。

しかし、飲み会で唐揚げの最後のひとつをめぐって、壮絶なキャット・ファイト（女性同士の激しい喧嘩）がスタートしてしまいます。

戦うのは、華奢な少女と強そうな大柄の女性。

大げさすぎるほどのバトルアクションは、コミカルながらどこまでも大真面目に繰り広げられます。

そしてそんな勝負に勝利するのは、見た目には華奢な黒髪ロングのキュートな女の子。

ちなみに女優の田中優紀さんです。

それでは歌詞を見ていきましょう。

世界の頂点まで上り詰めて立ち止まり、溺れ死にそうになるまで落ちぶれる

あらゆる賭けに勝つ秘訣を教えてよ

（betとは掛金を示す英単語。

転じて一攫千金や一発逆転なんて意味もあります。

かっこいいカジノ映画で主人公が「ベット！○○！」みたいに言ってるのを見たことがあるひとも多いと思います、余談です。）

けど君はベッドの中で、持っているもので勝負しないとね、と言った

「持ってるもので生きていかないといけないんだ」

（前述の“bet”と韻を踏み“bed”というワードが登場しています。

ベッドの中で聴いたアドバイスですから、相手は恋愛関係の相手かもしれません。

音楽の世界で上り詰めたと思えば、またランキング外に放り出されるなんてことがしょっちゅうの人気商売。

なんとかブレイクする方法はないかな？と尋ねてみれば、相手は「自分の実力で勝負するしかないよね」と答えてきたわけです。

この夜の相手はもしかしたら芸能界の先輩的立場の人だったのかもね、余談です。）