安室奈美恵【Hot Girls】歌詞の意味を和訳&解説！世界を回すのは…？ガールズパワーを感じよう♪

「いかした女たちが世界を動かしている

世界を回転させるの

巡り巡って彼女たちはゆく

彼女たちがどこで行進を止めるかなんて誰にも分からない」

いよいよクライマックスです。

リフレインですので意訳に留めました。

「Hot Girls」の行進は歌が終わってもまだまだ続きます。

世界にはまだ改善の余地がたくさんあるのです。

ガールズパワーは最終的な勝利を宣言できるまで闘いをやめません。

若い女性たちが闘うことは彼女たちだけの利益を生むのではないです。

本当の両性の平等が誕生するということは人類が普遍的に等しさを獲ることになります。

つまり男性も人として彼女たちの闘いによって不平等を打破できるのです。

それは人類にとって理想の到達地点でしょう。

しかし道は長いかもしれません。

それでも今や「Hot Girls」が世界を回転させています。

ファッション、音楽、芸術、文学、あらゆる文化。

女性たちの活躍は目覚ましいです。

もちろん安室奈美恵自身がそうしたガールズパワーの象徴的存在でもあります。

残念ながら彼女は表舞台から去りました。

しかし女性としての彼女の人生は現在進行で続いています。

彼女自身の行進は未だに止むことなく続いているのです。

ガールズパワーは一握りのスターが体現するものではありません。

ストリートにいるすべての女性に参加資格があります。

世界中で、この国で、彼女たちは行進しているでしょう。

「Hot Girls」

ガールズパワーの期待される勝利の日まであとどれほど歩けばいいのか。

ほとばしる若さと青春の日々を賭けてその答えを探しましょう。

ここまで読んでいただいてありがとうございました。

OTOKAKEには安室奈美恵の関連記事がたくさんあります。

中でも謎の文字列が印象的な楽曲をご紹介。

「La La La」

さてこのタイトルは何を指すのでしょうか。

歌詞を和訳しながら徹底解釈しました。

ぜひご覧ください。