【星野源/Ain't Nobody Know】歌詞の意味を解説！さよならさえ奪えない二人の関係とは？

サビの出だしの英語を和訳すると「誰もこのことを知らない。誰も僕たちを見ていない」となります。

二人の関係に注目して、もっと深く歌詞に浸ってましょう。

心情的には「他人の目は関係ないし、気にもしない。君とならどうなってもいい」という感じでしょうか。

星野源のゆったりした甘い歌声の中に、燃え上がるような強い意志が感じられますね。

甘くとろけてしまうような歌詞ですね。

恋が燃え上がり、ずっとキスしていたい気持ちをストレートに表現しています。

“いつまでも”を強調してることを踏まえて、もう少し深掘りしてみましょう。

キスをずっと続けることは物理的には不可能です。

それでもずっと続くと言っています。

「この大切な瞬間を永遠のように感じている」と表現しているのでしょう。

この一瞬が永遠であり、ここで命が燃え尽きても構わないという印象も受けます。

深く突き刺さるような想いが伝わってきますね。

とても心に響く印象的なフレーズですね。

シンプルに考えると、「さよなら」と言ったあとでも、お互いの熱い気持ちは消せないとなります。

しかし、さよならが一時的なものなのか、この先ずっと逢えないのかわかりません。

後者の場合は、これからずっと逢えなくても、今この一瞬を忘れることはないという強い気持ちが見てとれます。

未来は不確かで、何が起こるかわかりません。燃え上がるような恋でも、一緒に居られるとは限らないでしょう。

しかしこの先どうなろうと、この気持ちは一生消えない。

危険なほど思い込み過ぎている。それほど刺激的なシュチュエーションなのだと思います。

Beats meは直訳すると“叩かれた、打ち負かされた”となります。

スラングだと“わからない”という意味です。

心の無い言葉を吐く人々を理解できず、怒りが湧いてきたということでしょう。

夜が壊れるとはどういうことでしょうか。

単純に激しく踊ったという解釈もできます。

もしかすると、目まぐるしく風景が変わるような、大人の熱烈なコミュニケーションを楽しんだのかも。