Rihanna【California King Bed】歌詞和訳＆意味解説！なぜ彼を王に例えるの？

今まではすぐに彼に届いていた彼女の指先。

でもいつから触れることができなくなってしまいます。

これは物理的なことではなく心の距離のことを示しているのでしょう。

通じていた心が届かないくらいに離れてしまった。

歌詞中に出てくる「距離以上のもの」って相当です。

ここでもう彼女は別れを予感しているのではないでしょうか。

ただすれ違っているだけじゃない。

もしかしたら彼は彼女との別れをもう決心しているのかも。

そんな不安げな様子が目に浮かびます。

カリフォルニアのキングサイズのベッドの中にいるのに

私たちは1万キロも離れてる

私はずっとカリフォルニアの星たちに祈りを捧げているわ

あなたの心が私に戻って来るようにと

私のカリフォルニアキング

どうやら舞台はアメリカのカリフォルニアのよう。

温暖で過ごしやすい地域です。

そこで2人はキングサイズのベッドで寝ています。

なんと羨ましい暮らしぶりでしょうか。

でも2人の心の距離は1万キロも離れてしまっているのです。

同じベッドに寝ているはずなのに。

どうしようもない2人の心の距離。

もう彼女は祈るしかありません。

カリフォルニアの空に瞬く星たちに。

一縷の望みをかけて彼女は、彼の気持ちが自分に戻って来るようにと願いをかけます。

切ないです。

あなたの目と私の目

あなたの頬と私の頬

隣に並べて

あなたは私の側で寝ていたわ

あなたの腕と私の腕を組んで

カーテンを引いて夕暮れから夜明けまで

ついこの間までシーツの上で過ごしていた 

心変わりは人の常。

とでもいえば良いのでしょうか。

この間まではくっついて寝ていたし日が落ちた後はずっとベッドで一緒に過ごしていた2人です。

そんなにラブラブだったのにどうしてすれ違ってしまったのでしょう。

急に変わってしまった彼の態度に彼女が戸惑うのも無理はありません。