「ナルバキスン」(D-LITE)の意味は「僕を見て、〇〇」？韓国・日本語ver.の歌詞公開！PVあり

さきほどのミュージックビデオを見て、BIGBANGファンならお気づきのことでしょう。メンバーのG-DRAGONさんが美女をかっさらうという美味しいシーンで友情出演しています。

なんと、この「ナルバキスン」の韓国語verはBIGBANGのリーダーでもあるG-DRAGONさんが作詞しているのです！

ちなみに、ミュージックビデオへの出演依頼はD-LITEさん直々にお願いしたそうですよ。メンバーというビジネスパートナーの垣根を超えた友情を感じますね…！

A post shared by ミント?ｍｉｎｔ? (@sweetmama1224) on Jan 6, 2018 at 3:44pm PST

日本語verではももいろクローバーZのプロデューサーでご自身も活躍しているヒャダインさんが担当しています。ヒャダインさんの書く歌詞ってユニークさがありますよね！

何を着て寝ているのか気になるツッコミどころ満載なポイントやいきなり九州の方言がでてきたり、「涙ちゅるるるる」という演歌をもじっているようなフレーズもあったり…。

それをD-LITEさんが元気に歌い上げるので、「カワイイ！」と感じるポイントも多々あることでしょう。

ヒャダインさんの書く歌詞は、歌詞カードを見ているだけでクスっと笑ってしまう、目からでも楽しめるものになっているので、それをD-LITEさんが歌うという相乗効果は必聴ですよ！

かなりコミカルな内容になっている日本語verの歌詞でしたが、韓国語verは打って変わって、ちょっと大人な切ない恋模様が表現されています。

さすがG-DRAGONさん、イメージ通りのカッコイイ言葉を使って歌詞を作ってくれています。

日本語バージョンではお茶目要素が満載になっており、バイリンガルの人からすれば1曲で2度おいしい仕上がりになっています。

韓国語の歌詞が残念ながらネットには載っていないようですが、和訳としてブログなどで載せてくださっているものもありますので、そちらをチェックして比べてみてくださいね！

ミュージックビデオは見ているだけで楽しくなるようなつくりになっていましたが、ここは宴会企画から始まった曲ということもあり、みんなで踊れる振付になっています。

サビの部分は特にマネしやすい振付になっており、D-LITEさんご本人もぜひ一緒に踊ってほしいと語っています。こちらの動画ではD-LITEさんご本人が振付を説明してくれています。

「OKOK今日はOK」と楽しそうに振付を教えてくれている部分は可愛いので必見です。歌詞もしっかりと出てくるので、踊りながら歌いながら練習するには最適ですよ。

「ナルバキスン」が収録されているアルバム「でぃらいと」のラインナップがこちら！なんと、和田アキ子さんと山本リンダさんの名曲が…！

たしかに、D-LITEさんの歌唱力ならばっちり歌い上げられそうですね！そしてなんとこのアルバムにはDVDもついてきます。ダンスを覚えるにはもってこいですね！

いかがでしたか？ナルバスキンのスキンの部分がまさか女性の名前だったなんて予想外でしたね！「僕を見て！」という情熱的なフレーズとサビの見てみてポーズで、宴会をさらに盛り上げていきましょう！