歌なら素直に言えるメッセージ
こういうお誕生日のメッセージは、手紙とかメールなんかでは伝えやすいですが、面と向かって言うのは抵抗ありませんか?
ちょっと照れくさいけど、こんなふうに歌の歌詞になってしまえば、はっきりと言えて気持ちがスッキリします。
It's a very very special day
0時を過ぎたら イチバンに届けよう
Happy Birthday, Happy Birthday
Happy Birthday to you
今日はあなたを取り囲む すべての人達にも
Very special, Very special
It's a very very special day
出典: Happy Happy Birthday/作詞:吉田美和 作曲:吉田美和
サビに当たるこの部分は、コーラスワークがとっても巧妙です。
生のコーラスで再現出来たらかなり盛り上がる演出ができるパートですね。
日本では、自分のことや他人でもvery specialという言い方は特にしません。謙遜からか自分が特別ということを回避しようとする傾向があります。
アメリカや海外では、一人一人が特別という考え方が普通なので、この歌詞も日本語じゃない分、素直に伝えられそうですね。
最後に
お誕生日は、いくつになっても特別で嬉しいものです。
0時を過ぎてすぐにおめでとうが「Happy Happy Birthday」のような歌で送られてきた素敵ですね。
あなたも、今日から誰かのお誕生日には、ドリカムのバースデイソング「Happy Happy Birthday」を贈ってみてはいかがですか?
彼女にだって彼氏にだって、お友達だって喜ばれること間違いなしですよ。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね