【Together/MONKEY MAJIK】幸せを届ける優しい歌詞をフルで紹介！PVとコードも♪

<Harmony>は「ハーモニー、調和」のこと。

音楽では2つ以上の和音が出す調和した響きのことを言います。

毎日走り続けているような人生の中で、目標地点にたどり着いたとき。

目の前に広がるのは、夢にまで見ていた景色なのでしょう。

だけど「この人生が本当に正しいのか？」と不安に思ってしまう気持ちが心のどこかにあります。

中原中也もその詩に詠ったように「思えば遠くへきたもんだ」とメランコリックに思ってしまうこともあるかもしれませんね。

だけど、前向きな英語詞の和訳を見てください。

【和訳】

決して止まることなんてない、僕達は頂点に立ち続けるから

一緒にいよう

続くサビには、心細い気持ちや不安を抱いても、大切な人と「Together」＝一緒だから頑張れるという想いを感じます。

その勇気を享受するだけでなく、幸せを<届けたい>という想いがあるからこそ、お互いに永遠に支え合っていけるのでしょう。

それが恋人でも、夫婦でも、親子でも。

そんな風にずっと支え合っていけたら、人生がずっとずっと輝くものになるのでしょうね。

さて、コードの紹介はここまで。

もっと詳しく知りたい人は、下記のサイトをご覧ください♪

ここでは英語詞の和訳をご紹介します。

【和訳】

この気持ちを心の深いところから手に入れた

それは奇跡だ、（出逢えた奇跡を）

僕は一人ぼっちになんてなりたくない

キミは僕に伝えようとして、僕は今、出逢えた

（キミは分かってたんだ）

だけど今、やっと僕は心を開いてる

キミをこの手で抱きしめるのを待てないよ

前半では「遠くへ来たことへの不安」が歌われていました。

しかし、このパートでは「もし度々人生を振り返っていたら、こんなに成し遂げることはできなかったかもしれない」という前向きな気持ちに。

だからこれまでも、これからも<be Together>＝一緒にいようという歌詞が心に沁みます。

このパートも和訳を見ていきましょう。一部を意訳しています。

【和訳】

遠くへ行ってみよう

いつだって同じ毎日から

僕の踏み出す小さな1歩が生まれて

それが僕自身の1歩になるんだ

（この気持ち）変わることはないし、消えることもない

（もう一度）

僕にとってキミはたった一人の大切な人

（キミだけを）

ここからは筆者の解釈です。

たぶん……十中八九<僕>は人生に疲れていたのでしょうね。

大きなプロジェクトを達成したあととか、自分史上最高の成績を修めたあととか。

その直後はもちろん、達成感に満ち溢れていたことでしょう。

だけどお祝いムードが落ち着いて、ふと自問自答する。「俺の人生、これからどうなるんだ？」と。

まさに<忘れかけてた未来>ですね。

それで、少し現実を離れて旅に出たのではないでしょうか。

旅先で見た、遥か彼方まで広がる青空を<キミ>に見せたいと思った<僕>。

その小さな"夢"とも言えるものを発見した今、やっと、前に踏み出せるようになりました。

それを思い出させてくれた<キミ>への感謝の気持ちが、ひしひしと伝わってくる「Together」。

（余談ですが、この後に「空はまるで」を聴くと、連作のようでおもしろいです。）

MONKEY MAJIKの「Together」はいかがでしたか？

まるで心が洗われたように感じた人も多いのではないでしょうか……。

2008年リリースの「Together」は、トリプルA面シングル「Together/あかり/Fall Back」の他、5thアルバム『TIME』にも収録。

ベストアルバム『MONKEY MAJIK BEST 〜10 Years & Forever〜』にも収められています。

ちなみに、ベストアルバム『ENGLISH BEST』と『MONKEY MAJIK BEST -A.RI.GA.TO-』には「Together (english ver.)」が収録されています。

本曲を気に入ったという人は、英語バージョンもチェックしてみてくださいね♪