MONKEY MAJIK【Bitten By You】歌詞を和訳して意味を解説！太陽を求める人とは？

カナダ人2人と日本人2人の4人編成のロックバンドであるMONKEY MAJIK。

活動拠点を仙台として活動しています。

日本人受けする聞き心地のよい音楽です。

『Around the World』が大ヒットして一斉を風靡しました。

一時期のエレクトロ路線から戻って、今はまたロック路線です。

MONKEY MAJIKの楽曲の歌詞は主に日本語詞ですが、時々英語詞が混ざっています。

他のアーティストとは一線を画す洋楽テイストのあるサウンドです。

それが根強いファンを惹きつける特徴にもなっています。

このたびリリースした『Bitten By You』は、映画『スプーキッズ・ザ・ムービー』の主題歌です。

アニメ『スプーキッズ』はなんと韓国発！

YouTubeで再生回数10億回を超え、人気があります。

その人気アニメの劇場版が『スプーキッズ・ザ・ムービー』です。

日本語吹き替え版の主題歌『Bitten By You』をMONKEY MAJIKが歌っています。

全編英語詞です。

ネイティブスピーカーであることもあり、ナチュラルな英語で歌われています。

また、ユーモアが感じられる歌詞です。

MONKEY MAJIKのメンバーもアニメの声優として出演しているのでチェックしてみてください。

では、歌詞を紐解いてみましょう！

「そうさぼくは完璧さ

考え込む必要なんてないのさ

最高にハッピー、戻るつもりはない

きみの血はとってもおいしそう

きみは迷信を信じるふりをしてるけどさ

それがぼくを思いとどまらせる理由なんだけど」

アニメ『スプーキッズ』の主人公は吸血鬼です。

吸血鬼のキュラをはじめとしたちびっ子モンスターたちが学園生活を送っています。

普通の人間の子供たちが過ごす学園で、夜だけ秘密の学園生活を送っているのです。

人間たちについて勉強したりみんなで遊んだり…。

しかし偶然ハナという少女のスマホを拾ったことから、交流が始まります。

「きみって実にいい味なんだよ

自分の命を揺り動かすそのやり方が

おいでよ、これ以上焦らさないで」

吸血鬼というと、人間の生き血を吸う怖いモンスターをイメージします。

吸血鬼の映画といえば、かつて『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』がありましたね。

吸血鬼の悲哀が描かれたせつない映画でした。

しかし、『スプーキッズ』の主人公キュラは子供向けのアニメの中のちびっ子ドラキュラ。

ユーモアたっぷりの映画です。

とはいえ、一人前の吸血鬼のようなナルシストの吸血鬼でもあります。

本楽曲の歌詞も一人前の吸血鬼のようです。

大人の男性が言いそうなセリフの歌詞でもあります。

なんとなく男性のカッコ良さとかわいさが混在しているような歌詞です。

「きみに噛みつかれちゃったのさ

きみはぼくが永遠に幸せでいられるただ一人の人

そう、太陽を求めるきみに噛みつかれちゃったのさ

ほんとはぼくたち月の下にいたほうがいかしてるっていうのにさ」

吸血鬼は、昼間寝ていて夜に行動するモンスターです。

太陽の光を浴びると灰になってしまうといわれています。

そもそも太陽の下にいてはいけないのです。

さて、吸血鬼のキュラは人間のハナを好きになってしまったのでしょうか？

人間は昼間行動します。

太陽の下で生活するのが人間です。

キュラは、ハナも自分と同じように夜の月の下にいるほうがステキなのに、と思っています。