踊りに誘ってくれる

And then you take my hand
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

出典: I Don't Care/作詞:Ed Sheeran･Justin Bieber･Max Martin･Shellback･Poo Bear･Fred Gibson 作曲:Ed Sheeran･Justin Bieber･Max Martin･Shellback･Poo Bear･Fred Gibson

“そうしたら君は僕の手を取って

僕の飲み物を飲み干して、言った「踊らない？」って（もちろんさ）

僕は君を愛しているって分かってるよね、今まで言って来なかったっけ？

君は僕の気分を良くしてくれる”

 

所在なさげに飲み物を持っていた主人公。

そんな彼の手をとり、明るく踊りに誘ってくる女性が登場します。

どうやら主人公の想い人だったその人は、彼の心を上向きにしてくれました。

自分が自分でいられない場所

Don't think I fit in at this party
Everyone's got so much to say (Yeah)
I always feel like I'm nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

出典: I Don't Care/作詞:Ed Sheeran･Justin Bieber･Max Martin･Shellback･Poo Bear･Fred Gibson 作曲:Ed Sheeran･Justin Bieber･Max Martin･Shellback･Poo Bear･Fred Gibson

“僕はこのパーティで浮いてると思わない？

みんなペチャクチャおしゃべりしてる

いつも僕は誰でもないって感じるんだ

誰が馴染みたいって思うんだろう？”

 

人付き合いが苦手な主人公はパーティがとことん苦手。

表面的な会話ばかりをしているうちに、自分を見失いつつあるようです。

良くありますよね。空気を読もう読もうとするあまり、らしくない冗談を言って後悔したり…

実際にエドが体験したことなのでしょうか？リアルな歌詞です。

君がいれば平気さ

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

出典: I Don't Care/作詞:Ed Sheeran･Justin Bieber･Max Martin･Shellback･Poo Bear･Fred Gibson 作曲:Ed Sheeran･Justin Bieber･Max Martin･Shellback･Poo Bear･Fred Gibson

“君といれば僕は気にしないよ

全ての悪いことは消え失せて

そして君は僕に自分は「誰か」だって思わせてくれる

僕は最悪な夜もやり過ごせる

愛する人と一緒にいる時は”

 

かなり気分は落ち込み気味だったようですが、彼女が現れたことで主人公の心はかなり救われたようです。

自分をよく知っている相手が側にいるだけで心強さはまったく違います。

パーティの居心地は相変わらずですが、今は好きな人と過ごせる幸せの方が勝っているようですね。

愛する人がそこにいれば

'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

出典: I Don't Care/作詞:Ed Sheeran･Justin Bieber･Max Martin･Shellback･Poo Bear･Fred Gibson 作曲:Ed Sheeran･Justin Bieber･Max Martin･Shellback･Poo Bear･Fred Gibson

“君が僕の側にいて抱きしめてくれている限り、気にしない

君は僕をどこへでも連れていける

君は僕に「誰かに愛されてるんだ」って気持ちにさせてくれる

僕は最悪な夜もやり過ごせる

愛する人と一緒にいる時は”

 

主人公の想い人は彼に寄り添って、元気づけてくれます。

積極的に甘い言葉をささやいたりするわけではありませんが、行動から相手の愛情を感じているのでしょう。

自分への自信も失いかけていましたが、彼女が心の支えとなり持ち直したようです。素敵ですね。

僕たちはパーティにいたくないと思っている

うるさいパーティ会場

We at a party we don't wanna be at
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Read your lips, I'd rather kiss 'em right back

出典: I Don't Care/作詞:Ed Sheeran･Justin Bieber･Max Martin･Shellback･Poo Bear･Fred Gibson 作曲:Ed Sheeran･Justin Bieber･Max Martin･Shellback･Poo Bear･Fred Gibson