「UNUSUAL／安室奈美恵feat.山下智久」夢のコラボ！クールな歌詞を徹底解剖♪【収録情報アリ】

英語の箇所の和訳もよかったら一緒にご覧下さい。

興味はあるからお近づきになりたいのだけど、遊びならお断り。

私、僕は他の人とは違うんだ！ってちょっと高飛車にも聞こえますが……

でも完璧な人に出会ってしまったのだからそんなものは関係ないんですね。

この2人の関係性は、ぱっと見はすごく情熱的に感じるのですが、よく考えるとクールな部分もあります。

それが最後の、他の人とは違うというフレーズに現れているように感じます。

最後の一部の和訳は

私にありあまるほどの愛をみせて！です。

本当の愛じゃなくて、ただ遊びたいだけならば他を当たってねって言われちゃいます。

魅力が足りてないのならば愛で補ってみせてということですね。

なかなかフェアな関係っていうのは難しそうです。

男女の恋の駆け引きがよくわかる歌詞ですが、遊びと本気の恋愛の間で苦悩する様子も伝わってくるような気がしますね。

【和訳】

あなたは約束を守れるの？(はい) あなたは僕たちの仲を尊重出来る？(はい) あなたはこのように踏み出すことができますか？(はい) これは珍しい

あなたは大きな計画をもってる?(はい) わたしを女として尊敬する？(はい) わたしの凄い人でいてくれる？(はい) これは珍しい

男女の口約束みたいな歌詞です。

お互いに相手に対してのゆずれない条件があってそれに対して相手の答えもYES！！

割り切った関係なのか、未来のある関係なのかは謎です。

この楽曲は安室奈美恵さんと山下智久さんの掛け合いもステキで引き込まれてしまいます。

美男美女が歌う姿はやっぱり美しいですね。

PVもとってもかっこいいのですが、残念ながらYouTubeには動画はありませんでした。

アルバム『Checkmate!』付属のDVDに「UNUSUAL」のPVが収録されています。

安室奈美恵さんと山下智久さんのキレキレのダンスが見られるのもこのPVだけです。

是非そちらもあわせてご覧になってみてください。

いかがでしたか？

今回は安室奈美恵さんと山下智久さんのコラボレーション楽曲「UNUSUAL」についてご紹介しました。

安室奈美恵さんは2018年9月に引退してしまいますが、楽曲はいまだに多くの人から長く愛されている名曲ばかりです。

2017年にはベストアルバムも発売されて、今までの安室奈美恵さんの名曲が一挙に楽しめます。

これを機に、安室奈美恵さんの魅力を再確認してみてはいかがでしょうか？