「さまよえる蒼い弾丸」(B'z)には英語バージョンがある！？注目のゲーム主題歌の歌詞の意味を公開！

風の強い日はアレルギー　そんなのかまっていられない
無菌状態に慣れ過ぎ　みんなあちこち弱ってる
血管の中が　沸騰するような　異常な事態(ステキな事態)
何も食べないで　眠らないで　思い出してみて
飛びだしゃいい　泣き出しそうな　心を蹴って
旅すりゃいい　僕はさまよう　蒼い弾丸
チャンネル　次から次へ変えてると　もう朝が来た
落ち着く場所ありますか？って　そんなのまだいらねぇ

出典: さまよえる蒼い弾丸/作詞:稲葉浩志 作曲:松本孝弘

誰かが残していった退屈　あくびがでちゃう(ゴロゴロしちゃう)
平和というのは　そんなもんだろうか　そんなのアリですか？
飛びだしゃいい　泣き出しそうな　心を蹴って
さがせばいい　街に消えゆく　夢の切れはし
さよならしよう　じっと電話をまってる日々に
旅すりゃいい　僕はさまよう　蒼い弾丸

出典: さまよえる蒼い弾丸/作詞:稲葉浩志 作曲:松本孝弘

飛びだしゃいい　泣き出しそうな　心を蹴って
さがせばいい　街に消えゆく　夢の切れはし
もう抑えられない　衝動(ショック)にヤられ　目が覚めたなら
旅すりゃいい　そうです君は　蒼い弾丸
もっと　もっと　もっと　もっと速く…

出典: さまよえる蒼い弾丸/作詞:稲葉浩志 作曲:松本孝弘

Today I woke and looked outside again
But the sky looked the same to me
Something told me that this world had changed
Couldn't figure out what did it mean

出典: Into Free -Dangan-/Lyrics:Koshi Inaba, Shane Gaalaas Music:Tak Matsumoto

Some say to get out fast, looks like it's gonna last
Get all your things and fly (DON'T LEAVE NOTHING BEHIND)
Some said it'll be OK, just go ahead and stay
Be sure to drink your iodine

出典: Into Free -Dangan-/Lyrics:Koshi Inaba, Shane Gaalaas Music:Tak Matsumoto

The wind is pushing me, into the clouds again
I feel the blood in my veins
Time is running free, I feel like letting go
Just like the Dangan

出典: Into Free -Dangan-/Lyrics:Koshi Inaba, Shane Gaalaas Music:Tak Matsumoto

Staring out to the hourglass inside
My mind is racing and wild
Blinded by eyes that cover up the facts
Uncertainty with all the cracks in a smile
I'm breathing life or death, are we making progress?

出典: Into Free -Dangan-/Lyrics:Koshi Inaba, Shane Gaalaas Music:Tak Matsumoto

Not really sure this time (THE CHOICE IS YOURS AND MINE)
Not sure what to do next, no real test reflex
Can't touch or see with my own eyes

出典: Into Free -Dangan-/Lyrics:Koshi Inaba, Shane Gaalaas Music:Tak Matsumoto

The wave is pushing me, into the current again
I feel the blood in my veins
Time is running free, I feel like letting go
Nothing to slow me down

出典: Into Free -Dangan-/Lyrics:Koshi Inaba, Shane Gaalaas Music:Tak Matsumoto

Dragon inside of me, I feel it letting go
I can't hear not a sound
Flying into free, I hit the mother lode
I am the Dangan

出典: Into Free -Dangan-/Lyrics:Koshi Inaba, Shane Gaalaas Music:Tak Matsumoto