言葉にできないほどの怒り
この詞(ここ)にない幾つもの怒りは 言葉になるのを恐れ逃げました
彼らは今 僕の中 溢れるのをひたすら待ちました
出典: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B13557
「お前」に対する、言葉にすることもできないほどの怒りが感じられます。
その言葉は、「ふざけるな」とか「消えてしまえ」などかもしれませんが、言葉にすることも躊躇ったりしてしまうくらいなので、もっと過激な言葉だと思います。
溢れ出て逃げることを待ち、そして、逃げていった言葉たち。
いっそのこと、言ってしまった方が楽になれるかもしれませんが、それを言ったら、自分がどんな目に遭うかわかりません。
また、「お前」を見下すような言葉や攻撃する言葉をここで使うことで、「僕」は「お前」のような、人を見下す人間になってしまうことに抵抗があるのではないでしょうか。
「お前」のことが嫌いだけれども、そんな「お前」のようにならないために、「僕」は「お前」のことさえ見下さないという意思を持っていると思います。
「RADWIMPS」シングルランキング!(2017年9月18日現在)
ここからは、RADWIMPSのシングル売上ランキング、トップ3をご紹介します。
どのようなシングル曲がランクインしているのか、また、今回歌詞を見てきた「へっくしゅん」は入っているのか、気になりますね。
第3位:狭心症
2011年2月に発売された、メジャー10枚目のシングル「狭心症」(きょうしんしょう)が第3位にランクインしました。
「狭心症」というのは、心臓病の一種で、ひどくなると「心筋梗塞」(しんきんこうそく)となります。
独特なタイトルですよね。
オリコン週間ランキングでは、最高位2位を獲得した作品です。
第2位:オーダーメイド
第2位は、2008年1月に発売された、「オーダーメイド」でした。
こちらの作品で、RADWIMPSは初めてオリコン週間チャート1位を獲得しました。
この曲は、「神様との対話」を歌った曲となっています。
第1位:DADA
第1位となったのは、2011年1月に発売された、メジャー9枚目のシングル「DADA」でした。
タイトルには、ダダイスム(1910年代にあった芸術思想)、駄々っ子、曲のキーがDmとAmという3つの意味が含められています。
オリコン週間チャートで1位を獲得し、初動売上は、約9万枚でした。
まとめ
シングルランキングでは、残念ながら「へっくしゅん」は入っていませんでしたが、皆さんが予想した曲は入っていましたか?
昨年、映画「君の名は。」と共に大ヒットした「前前前世」はシングルではなかったので、ランクインしませんでしたが、シングルとして発売されていなかったことに驚いた方もいたのではないでしょうか。
「へっくしゅん」の歌詞の方は、タイトルからは想像できない内容でしたよね。
和訳に関しては、筆者が内容に合わせて行ったので、少し違っているかもしれません。
ですが、全体としては「お前」を非難するような内容となっていました。
皆さんも、人を非難することがあるかもしれませんが、TPO(時・場所・場合)をわきまえてしましょうね。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね