If I can make you happy , I will run the
EXECUTION
Though we are trapped in the strange strange
SIMULATION
もしも僕が君に幸せを与えるとができたら
僕は全てを実行します
しかし僕らは閉じ込められています
この奇妙な奇妙なシミュレーションの中
出典: world.execute(me);/作詞:momocashew 作曲:Mili
そしてそれが叶うならどんなことだってやってみせるというプログラム。
しかしどうあがいてもそこから出るようなことは出来ません。
通じ合えても触れることの叶わない2人の関係を表したこの部分。
プログラムが意志を持っていたとしたら、こういった切ない恋愛に出くわすこともあるのでしょうか。
取り残されたプログラム
Though you have left
You have left *5
me in
ISOLATION
それでも君が行っちゃった
僕を捨てて 孤独の中に
出典: world.execute(me);/作詞:momocashew 作曲:Mili
If I can , If I can erase all the pointless
FRAGMENTS
Then maybe , then maybe you won't leave me so
DISHEARTENED
もしも僕が無意味な破片を削除することができるのならば
そうしたら僕はこんなにがっかりしないよね
出典: world.execute(me);/作詞:momocashew 作曲:Mili
しかしこのことがプログラムに芽生えさせた感情は「邪魔者を排除する」というものでした。
Challenging your god , you have made some
ILLEGAL ARGUMENTS
神様に逆らって君が渡してしまったね
不正な引数を
出典: world.execute(me);/作詞:momocashew 作曲:Mili
プログラムが現実世界の人間を排除するなど、まさに神様に逆らうような行為。
その願いをプログラムに抱かせてしまったのは、何を隠そう恋焦がれる彼女です。
「不正な引数」という言葉が暴走を思わせ、背筋が凍るような語感を放っていますね。
暴走
If I can have you back , I will run the
EXECUTION
Though we are trapped , we are trapped ah
もしも君が戻ってくれるのなら
僕は何もかもを抹殺します
しかし僕らは閉じ込められている
閉じ込められているよ
出典: world.execute(me);/作詞:momocashew 作曲:Mili
愛するその人が戻ってくるなら、何もかもを抹殺する。
まさに暴走したプログラム。
コンピューターの中に閉じ込められていることがせめてもの救いでしょうか。
I've , I've studied how to properly
LO-O-OVE
Question me question me I can answer all
LO-O-OVE
勉強したよ 勉強したよ
正しいア・イのやり方を
質問して 質問して
達人だからなんでも答えるよ ア・イを
出典: world.execute(me);/作詞:momocashew 作曲:Mili
プログラムが学んだという「正しい愛のやり方」。
それは邪魔者を排除して、愛する人を自分だけのものにするというものです。
それで相手が自分に振り向いてくれることはないのですが。
それがわからないところもまた、人間と機械の違いを表しているようですね。
コンピューターからは抜け出せたけど
Though you are free , I are trapped , trapped in
LO-O-OVE
君は自由になった
しかし僕らはまだ閉じ込められているよ ア・イの中
出典: world.execute(me);/作詞:momocashew 作曲:Mili
ここに来て「君は自由になった」というプログラム。
何がどうなったか、彼は現実世界の邪魔者を排除することができたというのでしょうか。
印象的なのは最後の「まだ閉じ込められている」という言葉。
プログラムは愛という感情に囚われた結果、神様にも逆らうようなことをしてしまいました。
彼の行動は全て愛する人の身の振り方次第。
今度はコンピューターではなく、愛という感情が彼を縛る檻となるのです。
