【アンダー・ザ・シー/リトルマーメイド】歌詞の意味を解釈！劇団四季、アニメで比較すると歌詞が違う？

「アンダー・ザ・シー」は1989年公開のディズニー映画「リトル･マーメイド」の楽曲です。

この曲の世界観を読み解くために、映画「リトル・マーメイド」について少し見てみましょう。

映画のネタバレも少しありますので、まだ見ていない方はご注意ください。

ディズニーの長編映画は1937年の「白雪姫」から始まりました。

「白雪姫」で登場人物はストーリーの中で気持ちを歌にして表現していました。

そんなミュージカルのような手法をとるアニメ映画に大人も熱狂しました。

そして「ピノキオ」や「シンデレラ」「眠れる森の美女」といったヒット作を送り出してきました。

そんな中1966年にウォルト・ディズニーがこの世を去ります。

それがきっかけかどうか、少しずつ「ディズニー＝ヒット作」という構図は薄くなったように思います。

（もちろんその間も多くの名作を世に送り出してはいるのですが……。）

1989年、「リトル・マーメイド」はアメリカで公開されました。

日本での公開はバブル時代が終わりをつげる1991年でした。

それでも、アメリカでの公開時からうわさが日本に入ってきていました。

「なんかディズニーのリトル・マーメイドってすごいらしい。」と。

ミュージカル要素が減っていた傾向から180度転換の完全なミュージカル作品でした。

当時注目を浴び始めていたアラン・メンケンのキャッチーなメロディーが人々を惹きつけました。

この「リトル・マーメイド」のヒットをきっかけとする約10年はディズニー・ルネサンス期とも呼ばれています。

このディズニー・ルネサンス期の作品の多くは後にミュージカル化されます。

1994年の「美女と野獣」を皮切りに「ライオン・キング」や「ノートルダムの鐘」も舞台化されました。

また、日本では上演されていない「ターザン」のミュージカルもあります。

「リトル・マーメイド」より後には「アラジン」も舞台化されています。

そして「リトル・マーメイド」のミュージカル版は2008年に開幕しました。

その後2013年からは日本でも劇団四季が上演しています。

劇団四季ではタイトルは「リトルマーメイド」となります。

えっ一緒じゃないって思った方、こちらをごらんください。

ですので、この記事でも四季版の場合は「・」を入れずに表記します。