収録曲

robots inc.
アイシテル -DJ Mitsu the Beats remix-

出典: https://www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%83%86%E3%83%AB-MONKEY-MAJIK/dp/B00249LSB0/ref=sr_1_8?s=music&ie=UTF8&qid=1512904429&sr=1-8&keywords=%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%83%86%E3%83%AB

ジャケット、ミュージックビデオ、販促用のサイトのデザインまで、すべてを丹下紘希と彼が率いる制作集団・YELLOW BRAINが手掛け、話題を集めました。

歌詞

それでは歌詞を紐解いていきましょう。

あわせて、この楽曲の着想を得た物語についても触れていきたいと思います。

どうして?いつから? 長い夢でも見ているような 終わりのはじまりなの?
暗くて 深くて 哀しみに満ちた世界の 果てに 迷い込んだの

出典: http://j-lyric.net/artist/a04c308/l0185cf.html

聖子(板谷由夏)はふたりの子どもと愛する夫・秀昭(山本太郎)とともに幸せに暮らしていました。

しかしそんなある日、唐突に息子・清貴佐藤詩音)が遺体となって発見されます。

この歌詞は、愛する息子を失い、終わりの見えない悲しみの淵に落とされた彼女の心情を切なく歌い上げています。

しあわせすぎたの あなた残した記憶全てが わたしこれから ほつれた心 愛で紡いで

出典: http://j-lyric.net/artist/a04c308/l0185cf.html

彼を失った悲しみが消えることはなくとも、ほつれた心は彼が残してくれた愛によって、紡いでいける。

優しさと前向きがにじむ歌詞です。

いつまでも 『愛してる』の 言葉の意味を教えてくれた
あなたそのまま 瞳の奥に 笑顔のこして 永遠に静かに

出典: http://j-lyric.net/artist/a04c308/l0185cf.html

「愛してる」という感情がどんなものかを教えてくれた最愛の我が子。

ですが、その子の瞳はもう二度と、開かれることはありません。

なぜなの?あのとき? ほんのわずかなすれ違い あの日に戻れないの?
つらくて 苦しくて 届くことのない哀しみ こんなに切ないの

出典: http://j-lyric.net/artist/a04c308/l0185cf.html

一方、加害者となった10歳の少年、智也(嘉数一星)の母親・さつき(稲森いずみ)もまた、絶望の淵にいました。

教育ママとして厳しく息子を育てていたはずの自分が、なぜ息子の変化や苦しみに気付いてあげられなかったのか。届くはずもない後悔は、彼女をひどく苦しめます。

'Cause I don't have a clue what to say, Thinking about the world and how I changed.
向かい合うことで まるで溶けあうように All alone, who am I? Hit a wall, won't stop me!
やがて ひとつになるの

出典: http://j-lyric.net/artist/a04c308/l0185cf.html

なんと言っていいか、手掛かりさえ見つからないよ。世界と僕がどう変わったか、考えなくちゃ。

(向かい合うことでまるで溶け合うように)みんな独りなんだ(僕だってそうだ)。壁にぶつかっても、立ち止まっちゃいけないんだ!(やがてひとつになるの)

だからずっと 忘れないよ信じた日々を
どんなに時が巡り巡っても やがていつか長い夢から…

出典: http://j-lyric.net/artist/a04c308/l0185cf.html

どんな絶望にも、確かに希望に満ちた日は思い起こされるもの。

だから、この長い悪夢のような絶望の日々を乗り越えるためにも、あの日に感じた愛を捨てちゃいけない、そう彼らは歌います。

『アイシテル』 Oh! I wish that I was strong. Yeah I wish that I was strong.
You got it! You got it! Don't lose it!
The walls are caving in. I'll try to keep you strong. 'Cause the world is moving on…

出典: http://j-lyric.net/artist/a04c308/l0185cf.html

僕が強かったらって願ってしまうよ

君ならきっとできる!だから諦めないで

壁は削られていくんだ。僕は君の強さを信じてる、何故なら世界は動き続けているから。

アイシテル【MONKEY MAJIK】の歌詞(和訳付き)を徹底解釈!あのドラマ主題歌に起用!の画像